Ubuntu
computer-janitor package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “computerjanitor”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
16.
Computer Janitor
컴퓨터 정리
Translated and reviewed by Namhyung Kim
In upstream:
컴퓨터 청소
Suggested by Arne Goetje
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8 ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
32.
ignored
 
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
무시됨
Translated and reviewed by sungyup
In upstream:
무시함
Suggested by Arne Goetje
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:162
56.
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
시스템을 정리하여 새로 설치한 상태처럼 만듭니다.
Translated and reviewed by Para
In upstream:
시스템을 청소해서 새로 설치한 상태처럼 만듭니다.
Suggested by Arne Goetje
Located in ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Bundo, Jeong Eunbin, Jinkyu Yi, KiJune Yoon, Kim Boram, Namhyung Kim, Para, Seung Soo, Ha, sungyup.