Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 65 results
11.
Package will be <b>removed</b>.
កញ្ចប់​នឹង​ <b>ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ</b> ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-28
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
12.
Package will be <b>installed</b>.
កញ្ចប់​នឹង​ <b>ត្រូវ​បាន​​ដំឡើង</b> ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-28
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
13.
File will be <b>removed</b>.
ឯកសារ​នឹង​ <b>ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ</b> ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-28
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
14.
Size: %(bytes)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
ទំហំ ៖ %(bytes)s
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-28
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
15.
Processing %(cruft)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
ដំណើរការ %(cruft)s
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-28
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
16.
Computer Janitor
Computer Janitor
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-28
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8 ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
17.
Find and remove cruft from your system.

Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
រក​ និង​យក cruft ចេញ​ពី​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

Cruft ជា​អ្វី​មួយ​ដែល​​មិន​គួរ​មាន​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ទេ ប៉ុន្តែ
និយមន័យ cruft ជា​ធាតុ​ដែល​គួរ​មាន​នៅ​លើ
ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ ប៉ុន្តែ​វា​គ្មាន​ឡើយ ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-28
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:52
18.
Computer Janitor %(version)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Computer Janitor %(version)s
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-28
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:61
19.
Find and display all cruft found on your system.
រក និង​បង្ហាញ​ cruft ទាំងអស់​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-28
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:66
20.
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
បង្ហាញ​ការ​ពន្យល់​ដែល​​លម្អិត​សម្រាប់​ផ្នែក​នីមួយ​ៗ​​របស់ cruft ដែល​រក​ឃើញ ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-28
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:69
1120 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.