Translations by Fran Diéguez
Fran Diéguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
|
|
| 2009-04-21 |
O paquete foi instalado porque outro paquete o require, pero agora xa non o necesita.
|
|
| 59. |
User is missing from admin group.
|
|
| 2009-04-21 |
O usuario non está no grupo admin.
|
|
| 60. |
User %s needs to be added to the admin group.
|
|
| 2009-04-21 |
O usuario %s necesita ser engadido ao grupo admin.
|
|
| 61. |
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
|
|
| 2009-04-21 |
O ficheiro foi deixado no disco por dpkg como parte da súa xestión de ficheiros de configuración. Se o seu ordenador traballa correctamente, pode eliminalo. Vostede pode comparalo co ficheiro de configuración actual (o que non ten o sufixo .dpkg-old ou .dpk-new). Se non está seguro, non o elimine.
|
|
| 62. |
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
|
|
| 2009-04-21 |
Falta a opción de montaxe 'relatime' no sistema de ficheiros montado en %s
|
|
| 63. |
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
|
|
| 2009-04-21 |
O dispositivo '/dev/scd0' debería ser '/dev/cdrom' no fstab.
|
|
