|
|
52.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
É_dition
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:10
|
|
|
53.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fichier
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:9
|
|
|
54.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Aid_e
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:21
|
|
|
55.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
A_ffichage
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:17
|
|
|
56.
|
|
|
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
|
|
|
Nettoie le système de sorte qu'il semble être fraîchement installé
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Nettoie le système de sorte qu'il ressemble à un système fraîchement installé
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
57.
|
|
|
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
|
|
|
|
|
NFS est utilisé, le paquet nfs-common doit donc être installé.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../plugins/add_nfs_common_plugin.py:34
|
|
|
58.
|
|
|
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
|
|
|
|
|
Le paquet a été installé parce qu'un autre paquet nécessitait son installation[nbsp]; mais maintenant, il n'est plus nécessaire.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Le paquet a été installé parce qu'un autre paquet nécessitait son installation[nbsp]; néanmoins ce n'est plus le cas.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../plugins/autoremoval_plugin.py:34
|
|
|
59.
|
|
|
User is missing from admin group.
|
|
|
|
|
L'utilisateur ne fait pas partie du groupe admin.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../plugins/check_admin_group_plugin.py:39
|
|
|
60.
|
|
|
User %s needs to be added to the admin group.
|
|
|
|
|
L'utilisateur %s doit être ajouté au groupe admin.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../plugins/check_admin_group_plugin.py:45
../plugins/check_admin_group_plugin.py:72
|
|
|
61.
|
|
|
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
|
|
|
|
|
Le fichier a été laissé sur le disque par dpkg dans le cadre de sa gestion des fichiers de configuration. Si votre ordinateur fonctionne correctement, vous pouvez le supprimer. Vous devriez le comparer avec le fichier de configuration actuel (celui sans l'extension .dpkg-old ou .dpkg-new). En cas de doute, ne supprimez pas le fichier.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
|
