Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
6165 of 65 results
61.
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
Tiedosto on dpkg:n levylle jättämä osana asetustiedostojen hallintaa. Jos tietokone toimii ongelmitta, se voidaan poistaa. Saatat haluta verrata sitä todelliseen, käytössä olevaan asetustiedostoon (joka on ilman .dpkg-old- tai .dpkg-new-päätettä). Jos et ole varma, älä poista tiedostoa.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
62.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
Tiedostojärjestelmälle %s ei ole määritelty asetusta 'relatime'
Translated by to be removed
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:47
63.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
”/dev/scd0”-laitteen tulisi olla ”/dev/cdrom” fstab-tiedostossa.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:73
64.
Remove landscape-client stub
Poista landscape-client-tynkä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
65.
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
Pakettia ei enää tueta: sitä ei enää ole saatavilla pakettivarastoista. (Se on myös voitu asentaa epävirallisesta pakettivarastosta, jota ei enää ole saatavilla. Siinä tapauksessa voit haluta pitää paketin.)
Translated by to be removed
Located in ../plugins/unsupported_plugin.py:38
6165 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Timo Jyrinki, to be removed.