Translations by Novell Language
Novell Language has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Desktop
|
|
| 2007-06-05 |
Рабочий стол
|
|
| 18. |
Active Plugins
|
|
| 2007-06-05 |
Активные модули
|
|
| 19. |
Audible Bell
|
|
| 2007-06-05 |
Слышимый сигнал
|
|
| 20. |
Audible system beep
|
|
| 2007-06-05 |
Слышимый системный звуковой сигнал
|
|
| 21. |
Auto-Raise
|
|
| 2007-06-05 |
Автоматический вызов
|
|
| 22. |
Auto-Raise Delay
|
|
| 2007-06-05 |
Задержка автоматического вызова
|
|
| 23. |
Automatic detection of output devices
|
|
| 2007-06-05 |
Автоматическое определение устройств вывода
|
|
| 24. |
Click To Focus
|
|
| 2007-06-05 |
Щелкните для передачи фокуса
|
|
| 25. |
Click on window moves input focus to it
|
|
| 2007-06-05 |
Щелкните окно, чтобы передать ему фокус ввода
|
|
| 26. |
Close Window
|
|
| 2007-06-05 |
Закрыть окно
|
|
| 27. |
Close active window
|
|
| 2007-06-05 |
Закрытие активного окна
|
|
| 28. |
Default Icon
|
|
| 2007-06-05 |
Значок по умолчанию
|
|
| 29. |
Default window icon image
|
|
| 2007-06-05 |
Изображение значка окна по умолчанию
|
|
| 31. |
Detect Outputs
|
|
| 2007-06-05 |
Определить устройства вывода
|
|
| 41. |
Hide Skip Taskbar Windows
|
|
| 2007-06-05 |
Скрыть все, кроме окон панели задач
|
|
| 42. |
Hide all windows and focus desktop
|
|
| 2007-06-05 |
Скрыть все окна и передать фокус рабочему столу
|
|
| 43. |
Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode
|
|
| 2007-06-05 |
При переходе в режим отображения рабочего стола окна, отсутствующие на панели задач, не отображаются
|
|
| 45. |
Horizontal Virtual Size
|
|
| 2007-06-05 |
Виртуальный размер по горизонтали
|
|
| 46. |
Ignore Hints When Maximized
|
|
| 2007-06-05 |
Игнорировать подсказки в развернутом состоянии
|
|
| 47. |
Ignore size increment and aspect hints when window is maximized
|
|
| 2007-06-05 |
Игнорирование подсказок увеличения размеров и соотношения сторон для развернутого окна
|
|
| 52. |
List of currently active plugins
|
|
| 2007-06-05 |
Список текущих активных модулей
|
|
| 53. |
List of strings describing output devices
|
|
| 2007-06-05 |
Список строк, описывающих устройства вывода
|
|
| 55. |
Lower Window
|
|
| 2007-06-05 |
Переместить окно на задний план
|
|
| 56. |
Lower window beneath other windows
|
|
| 2007-06-05 |
Расположение окна позади других окон
|
|
| 57. |
Maximize Window
|
|
| 2007-06-05 |
Развернуть окно
|
|
| 59. |
Maximize Window Vertically
|
|
| 2007-06-05 |
Развернуть окно вертикально
|
|
| 61. |
Maximize active window horizontally
|
|
| 2007-06-05 |
Развертывание активного окна горизонтально
|
|
| 62. |
Maximize active window vertically
|
|
| 2007-06-05 |
Развертывание активного окна вертикально
|
|
| 63. |
Minimize Window
|
|
| 2007-06-05 |
Свернуть окно
|
|
| 66. |
Number of Desktops
|
|
| 2007-06-05 |
Число рабочих столов
|
|
| 67. |
Number of virtual desktops
|
|
| 2007-06-05 |
Число виртуальных рабочих столов
|
|
| 69. |
Outputs
|
|
| 2007-06-05 |
Устройства вывода
|
|
| 74. |
Raise On Click
|
|
| 2007-06-05 |
Вызвать щелчком
|
|
| 75. |
Raise Window
|
|
| 2007-06-05 |
Вызвать окно
|
|
| 76. |
Raise selected windows after interval
|
|
| 2007-06-05 |
Вызов выбранных окон по истечении интервала времени
|
|
| 77. |
Raise window above other windows
|
|
| 2007-06-05 |
Вызов и размещение окна поверх других окон
|
|
| 78. |
Raise windows when clicked
|
|
| 2007-06-05 |
Вызов окон щелчком
|
|
| 81. |
Screen size multiplier for horizontal virtual size
|
|
| 2007-06-05 |
Коэффициент размера экрана для виртуального размера по горизонтали
|
|
| 82. |
Screen size multiplier for vertical virtual size
|
|
| 2007-06-05 |
Коэффициент размера экрана для виртуального размера по вертикали
|
|
| 85. |
Toggle Window Maximized
|
|
| 2007-06-05 |
Развертывать окно
|
|
| 86. |
Toggle Window Maximized Horizontally
|
|
| 2007-06-05 |
Развертывать окно по горизонтали
|
|
| 87. |
Toggle Window Maximized Vertically
|
|
| 2007-06-05 |
Развертывать окно по вертикали
|
|
| 88. |
Toggle Window Shaded
|
|
| 2007-06-05 |
Переключить свертывание окна в полоску
|
|
| 89. |
Toggle active window maximized
|
|
| 2007-06-05 |
Развертывание активного окна
|
|
| 90. |
Toggle active window maximized horizontally
|
|
| 2007-06-05 |
Развертывание активного окна по горизонтали
|
|
| 91. |
Toggle active window maximized vertically
|
|
| 2007-06-05 |
Развертывание активного окна по вертикали
|
|
| 92. |
Toggle active window shaded
|
|
| 2007-06-05 |
Переключение свертывания активного окна в полоску
|
|
| 93. |
Unmaximize Window
|
|
| 2007-06-05 |
Отменить полное развертывание окна
|
|
| 94. |
Unmaximize active window
|
|
| 2007-06-05 |
Отмена полного развертывания активного окна
|
|
| 95. |
Vertical Virtual Size
|
|
| 2007-06-05 |
Виртуальный размер по вертикали
|
|
