Translations by Victor N.
Victor N. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 296. |
Brightness (in %) of unresponsive windows
|
|
| 2008-10-14 |
Яркость неотвечающих окон в процентах
|
|
| 297. |
Constant speed
|
|
| 2008-10-14 |
Постоянная скорость
|
|
| 298. |
Constant time
|
|
| 2008-10-14 |
Постоянное время
|
|
| 299. |
Dim Unresponsive Windows
|
|
| 2008-10-14 |
Затемнить неотвечающие окна
|
|
| 300. |
Dim windows that are not responding to window manager requests
|
|
| 2008-10-14 |
Затемнять окна, которые не отвечают на запросы оконного менеджера
|
|
| 2008-10-14 |
Затемнять окна, которые не отвечают на запросы оконного менеджера
|
|
| 301. |
Fade Mode
|
|
| 2008-10-14 |
Режим угасания
|
|
| 2008-10-14 |
Режим угасания
|
|
| 303. |
Fade Time
|
|
| 2008-10-14 |
Время угасания
|
|
| 2008-10-14 |
Время угасания
|
|
| 310. |
Saturation (in %) of unresponsive windows
|
|
| 2008-10-14 |
Насыщенность неотвечающих окон в процентах
|
|
| 311. |
Unresponsive Window Brightness
|
|
| 2008-10-14 |
Яркость неотвечающего окна
|
|
| 2008-10-14 |
Яркость неотвечающего окна
|
|
| 312. |
Unresponsive Window Saturation
|
|
| 2008-10-14 |
Насыщенность неотвечающего окна
|
|
| 2008-10-14 |
Насыщенность неотвечающего окна
|
|
| 314. |
Window fade mode
|
|
| 2008-10-14 |
Режим угасания окна
|
|
| 2008-10-14 |
Режим угасания окна
|
|
| 316. |
Window fade time (in ms) in "Constant time" mode
|
|
| 2008-10-14 |
Время угасания окна в режиме «Постоянного времени» в миллисекундах
|
|
| 372. |
Keep In Workarea
|
|
| 2008-10-14 |
Сохранять в рабочей области
|
|
| 2008-10-14 |
Сохранять в рабочей области
|
|
| 373. |
Keep placed window in work area, even if that means that the position might differ from the specified position
|
|
| 2008-10-14 |
Сохранять размещённое окно в рабочей области, да если при этом его положение может отличаться от установленного
|
|
