Translations by Artem Popov
Artem Popov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Window Management
|
|
| 2007-09-01 |
Управление окнами
|
|
| 3. |
Compiz
|
|
| 2007-09-01 |
Compiz
|
|
| 5. |
Blur type
|
|
| 2007-09-04 |
Тип размывания
|
|
| 10. |
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
| 2007-09-01 |
Прозрачность активных окон, использующих тему metacity
|
|
| 15. |
Type of blur used for window decorations
|
|
| 2007-09-04 |
Тип размывания для обрамления окон
|
|
| 16. |
Use metacity theme
|
|
| 2007-09-01 |
Использовать тему metacity
|
|
| 17. |
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
| 2007-09-01 |
Использовать тему metacity для прорисовки обрамления окон
|
|
| 2007-09-01 |
Использовать тему metacity для прорисовки обрамления окон
|
|
| 2007-09-01 |
Использовать тему metacity для прорисовки обрамления окон
|
|
| 27. |
Close active window
|
|
| 2007-09-04 |
Закрыть активное окно
|
|
| 58. |
Maximize Window Horizontally
|
|
| 2007-09-04 |
Развернуть окно по горизонтали
|
|
| 59. |
Maximize Window Vertically
|
|
| 2007-09-04 |
Развернуть окно по вертикали
|
|
| 60. |
Maximize active window
|
|
| 2007-09-04 |
Развернуть активное окно
|
|
| 61. |
Maximize active window horizontally
|
|
| 2007-09-04 |
Развернуть активное окно по горизонтали
|
|
| 62. |
Maximize active window vertically
|
|
| 2007-09-04 |
Развернуть активное окно по вертикали
|
|
| 64. |
Minimize active window
|
|
| 2007-09-04 |
Свернуть активное окно
|
|
| 162. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2007-09-04 |
Комбинация клавиш, при нажатии которой запускается команда оболочки command0
|
|
| 163. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command1
|
|
| 2007-09-04 |
Комбинация клавиш, при нажатии которой запускается команда оболочки command1
|
|
| 164. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command10
|
|
| 2007-09-04 |
Комбинация клавиш, при нажатии которой запускается команда оболочки command10
|
|
| 165. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command11
|
|
| 2007-09-04 |
Комбинация клавиш, при нажатии которой запускается команда оболочки command11
|
|
| 174. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command2
|
|
| 2007-09-04 |
Комбинация клавиш, при нажатии которой запускается команда оболочки command2
|
|
| 176. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command3
|
|
| 2007-09-04 |
Комбинация клавиш, при нажатии которой запускается команда оболочки command3
|
|
| 177. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command4
|
|
| 2007-09-04 |
Комбинация клавиш, при нажатии которой запускается команда оболочки command4
|
|
| 178. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command5
|
|
| 2007-09-04 |
Комбинация клавиш, при нажатии которой запускается команда оболочки command5
|
|
| 179. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command6
|
|
| 2007-09-04 |
Комбинация клавиш, при нажатии которой запускается команда оболочки command6
|
|
| 180. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command7
|
|
| 2007-09-04 |
Комбинация клавиш, при нажатии которой запускается команда оболочки command7
|
|
| 181. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2007-09-04 |
Комбинация клавиш, при нажатии которой запускается команда оболочки command8
|
|
| 182. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2007-09-04 |
Комбинация клавиш, при нажатии которой запускается команда оболочки command9
|
|
| 263. |
Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps
|
|
| 2007-09-04 |
Разрешить рисовать полноэкранные окна без перенаправления в области растрового отображения за пределами экрана
|
|
| 283. |
Drop shadow color
|
|
| 2007-09-04 |
Цвет падающей тени
|
|
| 284. |
Drop shadow opacity
|
|
| 2007-09-04 |
Прозрачность падающей тени
|
|
| 286. |
Shadow Color
|
|
| 2007-09-04 |
Цвет тени
|
|
| 287. |
Shadow Offset X
|
|
| 2007-09-04 |
Смещение тени по X
|
|
| 288. |
Shadow Offset Y
|
|
| 2007-09-04 |
Смещение тени по Y
|
|
| 292. |
Window Decoration
|
|
| 2007-09-04 |
Обрамление окна
|
|
| 293. |
Window decorations
|
|
| 2007-09-04 |
Обрамления окон
|
|
| 294. |
Windows that should be decorated
|
|
| 2007-09-04 |
Окна, к которым применяется обрамление
|
|
| 295. |
Windows that should have a shadow
|
|
| 2007-09-04 |
Окна, которые должны отбрасывать тень
|
|
| 304. |
Fade effect on system beep
|
|
| 2007-09-04 |
Эффект исчезания при системном сигнале
|
|
| 308. |
Fullscreen Visual Bell
|
|
| 2007-09-04 |
Полноэкранный визуальный сигнал
|
|
| 309. |
Fullscreen fade effect on system beep
|
|
| 2007-09-04 |
Полноэкранный эффект исчезания при системном сигнале
|
|
| 313. |
Visual Bell
|
|
| 2007-09-04 |
Визуальный сигнал
|
|
| 317. |
Windows that should be fading
|
|
| 2007-09-04 |
Окна, к которым применяется эффект исчезания
|
|
| 332. |
Png image loader
|
|
| 2007-09-04 |
Загрузчик PNG-изображений
|
|
| 337. |
Ini
|
|
| 2007-09-04 |
Ini
|
|
| 349. |
Opacity level of moving windows
|
|
| 2007-09-04 |
Уровень прозрачности перемещаемых окон
|
|
| 366. |
Algorithm to use for window placement
|
|
| 2007-09-04 |
Алгоритм, используемый для размещения окон
|
|
| 453. |
Darken Background
|
|
| 2007-09-04 |
Затенять фон
|
|
| 454. |
Darken background when scaling windows
|
|
| 2007-09-04 |
Затенять фон при масштабировании окон
|
|
| 531. |
Enable pointer water effects
|
|
| 2007-09-04 |
Включить эффект воды для курсора
|
|
