Translations by Yotam Benshalom
Yotam Benshalom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 517. |
Select next window without showing the popup window.
|
|
| 2008-08-24 |
בחר את החלון הבא בלי להראות את החלון הקופץ.
|
|
| 518. |
Select previous panel type window.
|
|
| 2008-08-24 |
בחר את חלון הפאנל הקודם.
|
|
| 519. |
Select previous window without showing the popup window.
|
|
| 2008-08-24 |
בחר את החלון הקודם בלי להראות את החלון הקופץ.
|
|
| 520. |
Show icon next to thumbnail
|
|
| 2008-08-24 |
הראה צלמית לצד תמונה מוקטנת
|
|
| 521. |
Show minimized windows
|
|
| 2008-08-24 |
הראה חלונות ממוזערים
|
|
| 522. |
Switcher speed
|
|
| 2008-08-24 |
מהירות המעביר
|
|
| 523. |
Switcher timestep
|
|
| 2008-08-24 |
יחידת זמן של המעביר
|
|
| 524. |
Switcher windows
|
|
| 2008-08-24 |
חלונות המעביר
|
|
| 525. |
Windows that should be shown in switcher
|
|
| 2008-08-24 |
חלונות שיש להציג במעביר
|
|
| 526. |
Zoom
|
|
| 2008-08-24 |
תקריב
|
|
| 527. |
Add line
|
|
| 2008-08-24 |
הוסף שורה
|
|
| 528. |
Add point
|
|
| 2008-08-24 |
הוסף נקודה
|
|
| 529. |
Adds water effects to different desktop actions
|
|
| 2008-08-24 |
מוסיף אפקטי מים לפעולות שונות בשולחן העבודה
|
|
| 530. |
Delay (in ms) between each rain-drop
|
|
| 2008-08-24 |
השהייה (במילי-שניות) לפני כל טיפת גשם
|
|
| 531. |
Enable pointer water effects
|
|
| 2008-08-24 |
אפשר אפקטי מים לסמן
|
|
| 532. |
Initiate
|
|
| 2008-08-24 |
התחל
|
|
| 533. |
Line
|
|
| 2008-08-24 |
קו
|
|
| 534. |
Offset Scale
|
|
| 2008-08-24 |
השפעה על הרקע
|
|
| 535. |
Point
|
|
| 2008-08-24 |
נקודה
|
|
| 536. |
Rain Delay
|
|
| 2008-08-24 |
השהיית טפטוף
|
|
| 537. |
Title wave
|
|
| 2008-08-24 |
גל כותרת
|
|
| 538. |
Toggle rain
|
|
| 2008-08-24 |
הורד\עצור גשם
|
|
| 539. |
Toggle rain effect
|
|
| 2008-08-24 |
הפעל\הפסק אפקט גשם
|
|
| 540. |
Toggle wiper
|
|
| 2008-08-24 |
הפעל\הפסק מגב
|
|
| 541. |
Toggle wiper effect
|
|
| 2008-08-24 |
הפעל\הפסק אפקט מגב
|
|
| 542. |
Water Effect
|
|
| 2008-08-24 |
אפקט מים
|
|
| 543. |
Water offset scale
|
|
| 2008-08-24 |
השפעת המים על הרקע מאחוריהם
|
|
| 544. |
Wave effect from window title
|
|
| 2008-08-24 |
אפקט גל הבוקע ממסגרת החלון
|
|
| 545. |
Filter Linear
|
|
| 2008-08-24 |
פילטר לינארי
|
|
| 546. |
Use linear filter when zoomed in
|
|
| 2008-08-24 |
השתמש בפילטר לינארי בזמן תקריב הגדלה
|
|
| 547. |
Zoom Desktop
|
|
| 2008-08-24 |
תקריב
|
|
| 548. |
Zoom In
|
|
| 2008-08-24 |
תקריב הגדלה
|
|
| 549. |
Zoom Out
|
|
| 2008-08-24 |
תקריב הקטנה
|
|
| 550. |
Zoom Pan
|
|
| 2008-08-24 |
הטיית תקריב
|
|
| 551. |
Zoom Speed
|
|
| 2008-08-24 |
מהירות תקריב
|
|
| 552. |
Zoom Timestep
|
|
| 2008-08-24 |
יחידת זמן לתקריב
|
|
| 553. |
Zoom and pan desktop cube
|
|
| 2008-08-24 |
תקריב והטיה אל קובית שולחן העבודה
|
|
| 554. |
Zoom factor
|
|
| 2008-08-24 |
מקדם תקריב
|
|
| 555. |
Zoom pan
|
|
| 2008-08-24 |
הטיית תקריב
|
|
