Ubuntu
choqok package

Browsing Sinhalese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “choqok”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.

These translations are shared with Choqok trunk series template choqok.

73 → 82 of 473 results First • • • Last
73.
Unsubscribe from %1
Context:
Unsubscribe from user
%1 න් දායකත්වය ඉවත් කරගන්න
Translated by Akila Wajirasena
Reviewed by Akila Wajirasena
Located in microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:225
74.
Subscribe to %1
Context:
Subscribe to user
%1 ට දායක වන්න
Translated by Akila Wajirasena
Reviewed by Akila Wajirasena
Located in microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:230
75.
Block %1
Context:
Block user
%1ව අවහිර කරන්න
Translated by Akila Wajirasena
Reviewed by Akila Wajirasena
Located in microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:235 microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158
76.
Dents Including This Hashtag
Context:
Dents are Identica posts
(no translation yet)
Located in microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:45
77.
Dents Including This Group
Context:
Dents are Identica posts
මෙම සමූහය අයත්වන Dents
Translated and reviewed by Akila Wajirasena
Located in microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:48
78.
Dents From This User
Context:
Dents are Identica posts
මම පරිශීලක වෙතට Dents
Translated and reviewed by Akila Wajirasena
Located in microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:51
79.
Dents To This User
Context:
Dents are Identica posts
මෙම පරිශීලක වෙත Dents
Translated and reviewed by Akila Wajirasena
Located in microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:54
80.
Unable to fetch search results.
සෙවුම් ප්‍රතිඵල ලබා ගැනිමට අසමත් විය.
Translated and reviewed by Akila Wajirasena
Located in microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133 microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90
81.
Unable to fetch search results: %1
සෙවුම් ප්‍රතිඵල ලබා ගැනිමට අසමත් විය: %1
Translated and reviewed by Akila Wajirasena
Located in microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141 microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98
82.
Attach a file
ගොනුවක් අමුණන්න
Translated and reviewed by Akila Wajirasena
Located in libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 microblogs/twitter/twittercomposerwidget.cpp:60
73 → 82 of 473 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akila Wajirasena, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.