Ubuntu
choqok package

Browsing Sinhalese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “choqok”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.

These translations are shared with Choqok trunk series template choqok.

35 → 44 of 473 results First • • • Last
35.
Cannot remove the account.
ගිණුම ඉවත් කිරීමට නොහැක.
Translated and reviewed by Akila Wajirasena
Located in choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131
36.
Select Micro-Blogging Service
ක්ෂුද්‍ර බ්ලොග්කරන සේවාවක් තෝරන්න.
Translated and reviewed by Akila Wajirasena
Located in choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237
37.
You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect.
(no translation yet)
Located in choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292
38.
Add New Account
නව ගිණුමක් එක් කරන්න
Translated and reviewed by Akila Wajirasena
Located in choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40
39.
The Account registration failed.
ගිණුම ලියාපදිංචිය අසාර්ථකය
Translated and reviewed by Akila Wajirasena
Located in choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60
40.
Cannot validate your input information.
Please check the fields' data.
Maybe a required field is empty?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63
41.
Edit Account
(no translation yet)
Located in choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41
42.
Appearance
පෙනුම
Translated and reviewed by Akila Wajirasena
Located in choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73
43.
&General
සාමාන්‍ය (&G)
Translated and reviewed by Akila Wajirasena
Located in choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74
44.
Minute
Minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
මිනිත්තුව
Translated and reviewed by Akila Wajirasena
මිනිත්තු
Translated and reviewed by Akila Wajirasena
Located in choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75
35 → 44 of 473 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akila Wajirasena, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.