Translations by Po-Hsu Lin
Po-Hsu Lin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Is this correct?
|
|
| 2014-03-31 |
這是否正確？
|
|
| 50. |
Test for clock jitter.
|
|
| 2016-01-14 |
時脈抖動測試。
|
|
| 51. |
Test offlining CPUs in a multicore system.
|
|
| 2016-01-14 |
測試多核心系統的 CPU 離線功能。
|
|
| 54. |
Test if the atd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2015-12-22 |
當套件安裝後，測試 atd 系統服務是否已在執行中。
|
|
| 2015-12-22 |
當套件安裝後，測試 atd 系統服務是否已經啟動。
|
|
| 2014-03-06 |
當套件安裝後，測試 atd 常駐程式是否已經啟動
|
|
| 2014-03-06 |
當套件安裝後，測試 atd 常駐程式是否已經啟動
|
|
| 2013-11-14 |
當套件安裝後，測試 atd 背景程式是否已經啟動
|
|
| 55. |
Test if the cron daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2015-12-22 |
當套件安裝後，測試 cron 系統服務是否已在執行中。
|
|
| 2015-12-22 |
當套件安裝後，測試 cron 系統服務是否已經啟動。
|
|
| 2014-03-06 |
當套件安裝後，測試 cron 常駐程式是否已經啟動
|
|
| 2014-03-06 |
當套件安裝後，測試 cron 常駐程式是否已經啟動
|
|
| 2013-11-14 |
當套件安裝後，測試 cron 背景程式是否已經啟動
|
|
| 56. |
Test if the cupsd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2015-12-22 |
當套件安裝後，測試 cupsd 系統服務是否已在執行中。
|
|
| 2014-03-06 |
當套件安裝後，測試 cupsd 常駐程式是否已經啟動
|
|
| 2014-03-06 |
當套件安裝後，測試 cupsd 常駐程式是否已經啟動
|
|
| 2013-11-14 |
當套件安裝後，測試 cupsd 背景程式是否已經啟動
|
|
| 57. |
Test if the getty daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2015-12-22 |
當套件安裝後，測試 getty 系統服務是否已在執行中。
|
|
| 2014-03-06 |
當套件安裝後，測試 getty 常駐程式是否已經啟動
|
|
| 2014-03-06 |
當套件安裝後，測試 getty 常駐程式是否已經啟動
|
|
| 2013-11-14 |
當套件安裝後，測試 getty 背景程式是否已經啟動
|
|
| 58. |
Test if the init daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2015-12-22 |
當套件安裝後，測試 init 系統服務是否已在執行中。
|
|
| 2014-03-06 |
當套件安裝後，測試 init 常駐程式是否已經啟動
|
|
| 2014-03-06 |
當套件安裝後，測試 init 常駐程式是否已經啟動
|
|
| 2013-11-14 |
當套件安裝後，測試 init 背景程式是否已經啟動
|
|
| 59. |
Test if the klogd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2015-12-22 |
當套件安裝後，測試 klogd 系統服務是否已在執行中。
|
|
| 2014-03-06 |
當套件安裝後，測試 klogd 常駐程式是否已經啟動
|
|
| 2014-03-06 |
當套件安裝後，測試 klogd 常駐程式是否已經啟動
|
|
| 2013-11-14 |
當套件安裝後，測試 klogd 背景程式是否已經啟動
|
|
| 60. |
Test if the nmbd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2015-12-22 |
當套件安裝後，測試 nmbd 系統服務是否已在執行中。
|
|
| 2014-03-06 |
當套件安裝後，測試 nmbd 常駐程式是否已經啟動
|
|
| 2014-03-06 |
當套件安裝後，測試 nmbd 常駐程式是否已經啟動
|
|
| 2013-11-14 |
當套件安裝後，測試 nmbd 背景程式是否已經啟動
|
|
| 61. |
Test if the smbd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2015-12-22 |
當套件安裝後，測試 smbd 系統服務是否已在執行中。
|
|
| 2014-03-06 |
當套件安裝後，測試 smbd 常駐程式是否已經啟動
|
|
| 2014-03-06 |
當套件安裝後，測試 smbd 常駐程式是否已經啟動
|
|
| 2013-11-14 |
當套件安裝後，測試 smbd 背景程式是否已經啟動
|
|
| 62. |
Test if the syslogd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2015-12-22 |
當套件安裝後，測試 syslogd 系統服務是否已在執行中。
|
|
| 2014-03-06 |
當套件安裝後，測試 syslogd 常駐程式是否已經啟動
|
|
| 2014-03-06 |
當套件安裝後，測試 syslogd 常駐程式是否已經啟動
|
|
| 2013-11-14 |
當套件安裝後，測試 syslogd 背景程式是否已經啟動
|
|
| 63. |
Test if the udevd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2015-12-22 |
當套件安裝後，測試 udevd 系統服務是否已在執行中。
|
|
| 2014-03-06 |
當套件安裝後，測試 udevd 常駐程式是否已經啟動
|
|
| 2014-03-06 |
當套件安裝後，測試 udevd 常駐程式是否已經啟動
|
|
| 2013-11-14 |
當套件安裝後，測試 udevd 背景程式是否已經啟動
|
|
| 64. |
Test if the winbindd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2015-12-22 |
當套件安裝後，測試 winbindd 系統服務是否已在執行中。
|
|
| 2014-03-06 |
當套件安裝後，測試 winbindd 常駐程式是否已經啟動
|
|
| 2014-03-06 |
當套件安裝後，測試 winbindd 常駐程式是否已經啟動
|
|
| 2013-11-14 |
當套件安裝後，測試 winbindd 背景程式是否已經啟動
|
|
| 65. |
Detects and displays disks attached to the system.
|
|
| 2016-01-14 |
偵測並顯示系統中已掛載的磁碟
|
|
