Translations by Nikita Putko
Nikita Putko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Play back a sound on the default output and listen for it on the \ default input. This makes the most sense when the output and input \ are directly connected, as with a patch cable.
|
|
| 2011-09-15 |
Воспроизведите звуковой фрагмент на выходе назначенном по умолчанию и прослушайте его \ на входе, назначенном по умолчанию. Это имеет значение, когда вход и выход \ напрямую подключены соединительным кабелем.
|
|
| 26. |
Output address of detected Bluetooth device, if any, or exits with error if none is found.
|
|
| 2011-09-29 |
При наличии обнаруженного устройства с Bluetooth выводит его адрес, или, если адрес отсутствует, то завершает работу с ошибкой.
|
|
| 85. |
1. Simple math functions (+,-,/,*) 2. Nested math functions ((,)) 3. Fractional math 4. Decimal math
|
|
| 2011-09-15 |
1. Простые арифметические действия (+,-,/,*) 2. Выражения со вложенными скобками ((,)) 3. Выражения с дробями 4. Выражения с десятичными дробями
|
|
| 86. |
1. Memory set 2. Memory reset 3. Memory last clear 4. Memory clear
|
|
| 2011-09-15 |
1. Установка памяти 2. Сброс памяти 3. Последняя очистка памяти 4. Очистка памяти
|
|
| 89. |
Did the functions perform as expected?
|
|
| 2011-09-15 |
Выполнились ли функции, как ожидалось?
|
|
| 100. |
In the future add the returned time as a benchmark result to the checkbox report
|
|
| 2011-09-15 |
В дальнейшем добавлять в отчёт проверки системы сведения о времени отклика в качестве результата
|
|
| 142. |
* Play/Pause * Stop * Forward * Backward (Rewind)
|
|
| 2011-09-15 |
* Воспроизведение/Пауза * Остановка * Вперёд * Назад (Перемотка)
|
|
| 216. |
Tests whether the system has a working Internet connection.
|
|
| 2011-09-15 |
Проверка работоспособности соединения с сетью Интернет
|
|
| 233. |
Does writing work?
|
|
| 2011-09-15 |
Работает ли ввод текста?
|
|
| 239. |
Is your system clock displaying the correct date and time for your \ timezone?
|
|
| 2011-09-15 |
Показывают ли системные часы правильную дату и время, \ учитывая ваш часовой пояс?
|
|
| 241. |
Afterwards be sure to recover the previous Checkbox instance and \ answer the question below:
|
|
| 2011-09-29 |
Затем убедитесь, что вы восстановили предыдущую копию\ Checkbox и ответьте на следующий вопрос:
|
|
| 252. |
Did the screen turn off while the lid was closed?
|
|
| 2011-09-15 |
Отключился ли экран после закрытия крышки?
|
|
| 255. |
Did the screen turn back on when the lid was opened?
|
|
| 2011-09-15 |
Включился ли экран после открытия крышки?
|
|
| 258. |
Check to see if CONFIG_NO_HZ is set in the kernel
|
|
| 2011-09-29 |
Отметьте, чтобы увидеть, установлен ли в ядре параметр CONFIG_NO_HZ
|
|
| 303. |
Were the drives detected?
|
|
| 2011-09-15 |
Обнаружены ли диски?
|
|
| 315. |
Confirm that the icon appears, then eject the device. Repeat with each external \ USB slot.
|
|
| 2011-09-15 |
Подтвердите, что значок появился, затем выполните извлечение устройства. \ Повторите с каждым внешним разъёмом USB.
|
|
