Translations by Konstantin Rafikov
Konstantin Rafikov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 79. |
Did the authentication procedure work correctly?
|
|
| 2010-06-17 |
Процедура распознавания работает правильно?
|
|
| 109. |
Is this acceptable for your display?
|
|
| 2010-06-17 |
Подходит ли оно для вашего экрана?
|
|
| 117. |
Check that the hardware is able to run compiz.
|
|
| 2010-06-17 |
Проверьте оборудование на возможность запуска compiz.
|
|
| 153. |
Firewire disk tests
|
|
| 2010-06-17 |
Проверка дисков с интерфейсом Firewire
|
|
| 164. |
Monitor tests
|
|
| 2010-06-17 |
Проверка монитора
|
|
| 202. |
Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2010-06-17 |
Подключите дисплей (если он еще не подключен) к порту VGA Вашей системы. Изображение отображается верно?
|
|
| 204. |
Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2010-06-17 | ||
| 205. |
If your system does not have DisplayPort, please skip this test.
|
|
| 2010-06-17 |
Если Ваша система не имеет порта DisplayPort, пожалуйста, пропустите этот тест.
|
|
| 215. |
Detecting your network controller(s):
|
|
| 2010-06-17 |
Обнаружение сетевых устройств
|
|
| 398. |
Please type here and press Ctrl-D when finished:
|
|
| 2010-06-17 |
Пожалуйста, введите текст сюда и нажмите Ctrl-D.
|
|
| 412. |
Collected information is being sent for bug tracking.
This might take a few minutes.
|
|
| 2010-06-17 |
Собранная информация отправляется в систему отслеживания ошибок.
Это может занять несколько минут.
|
|
| 419. |
Welcome to System Testing!
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
|
|
| 2010-06-17 |
Добро пожаловать в программу проверки системы!
Эта программа предназначена для тестирования работоспособности системы. После окончания тестирования вы сможете просмотреть сводный отчёт по системе.
|
|
| 431. |
Building report...
|
|
| 2010-06-17 |
Построение отчета
|
|
| 437. |
Connection established lost a packet
|
|
| 2010-06-17 |
На установленном соединении произошла потеря пакетов
|
|
