Translations by Raivis Dejus
Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Testing your connection to the Internet:
|
|
| 2009-03-30 |
Pārbauda jūsu savienojumu ar Internetu:
|
|
| ~ |
Test and report system information
|
|
| 2009-03-30 |
Pārbaudīt un ziņot par sistēmas informāciju
|
|
| 1. |
Further information:
|
|
| 2009-03-30 |
Papildus informācija:
|
|
| 2. |
Ne_xt
|
|
| 2009-03-30 |
Tālā_k
|
|
| 3. |
System Testing
|
|
| 2009-03-30 |
Sistēmas testēšana
|
|
| 5. |
_No
|
|
| 2009-03-30 |
_Nē
|
|
| 6. |
_Previous
|
|
| 2009-03-30 |
Ie_priekšējais
|
|
| 8. |
_Skip this test
|
|
| 2009-03-30 |
Izlai_st šo testu
|
|
| 9. |
_Test
|
|
| 2009-03-30 |
_Tests
|
|
| 10. |
_Yes
|
|
| 2009-03-30 |
_Jā
|
|
| 14. |
$output
|
|
| 2009-03-30 |
$output
|
|
| 15. |
Is this correct?
|
|
| 2009-03-30 |
Vai tas ir pareizi?
|
|
| 109. |
Is this acceptable for your display?
|
|
| 2009-03-30 |
Vai ta ir attiecināma uz jūsu displeju?
|
|
| 113. |
Do you see color bars and static?
|
|
| 2009-03-30 |
Vai redzat stabiņus un nirboņu?
|
|
| 127. |
Moving the mouse should move the cursor on the screen.
|
|
| 2009-03-30 |
Pārvietojot peli būtu jāpārvietojas arī kursoram uz ekrāna.
|
|
| 128. |
Is your mouse working properly?
|
|
| 2009-03-30 |
Vai jūsu pele strādā korekti?
|
|
| 130. |
Is your keyboard working properly?
|
|
| 2009-03-30 |
Vai jūsu tastatūra darbojas korekti?
|
|
| 215. |
Detecting your network controller(s):
|
|
| 2009-03-30 |
Nosaka jūsu tīkla kontrolieri(us):
|
|
| 360. |
Usage: checkbox [OPTIONS]
|
|
| 2009-03-30 |
Izmantošana checkbox [OPCIAJS]
|
|
| 361. |
Print version information and exit.
|
|
| 2009-03-30 |
Nodrukā informāciju par programmas versiju un iziet.
|
|
| 391. |
yes
|
|
| 2009-03-30 |
jā
|
|
| 392. |
no
|
|
| 2009-03-30 |
nē
|
|
| 393. |
skip
|
|
| 2009-03-30 |
izlaist
|
|
| 394. |
Press any key to continue...
|
|
| 2009-03-30 |
Lai turpinātu, nospiediet kādu taustiņu...
|
|
| 395. |
Please choose (%s):
|
|
| 2009-03-30 |
Lūdzu izvēlieties (%s):
|
|
| 396. |
test
|
|
| 2009-03-30 |
test
|
|
| 397. |
test again
|
|
| 2009-03-30 |
pārbaudīt vēlreiz
|
|
| 407. |
_Test Again
|
|
| 2009-03-30 |
Pārbaudī_t vēlreiz
|
|
| 410. |
Unable to start web browser to open %s.
|
|
| 2009-03-30 |
Nevar palaist tīmekļa pārlūku, lai atvērtu %s.
|
|
| 417. |
_Finish
|
|
| 2009-03-30 |
_Pabeigt
|
|
| 418. |
Gathering information from your system...
|
|
| 2009-03-30 |
Apkopo informāciju par jūsu sistēmu...
|
|
| 427. |
Email address must be in a proper format.
|
|
| 2009-03-30 |
Epasta adresei jābūt korektā formātā.
|
|
| 428. |
Exchanging information with the server...
|
|
| 2009-03-30 |
Apmaina informāciju ar serveri...
|
|
| 431. |
Building report...
|
|
| 2009-03-30 |
Veido ziņojumu...
|
|
