Translations by Daniel Schury
Daniel Schury has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Testing your connection to the Internet:
|
|
| 2009-04-09 |
Ihre Verbindung ins Internet wird erkannt:
|
|
| 11. |
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
|
|
| 2011-09-30 |
Testen Sie Ihr System und senden Sie das Ergebnis an das Ubuntu Friendly-Projekt
|
|
| 200. |
Selecting Yes here will allow us to run tests specific to portable computers that may not apply to desktops.
|
|
| 2011-09-30 |
Wenn Sie hier Ja wählen, werden alle Tests durchgeführt, welche spezifisch für einen mobilen Rechner sind, und nicht für Desktop-Rechner zutreffen.
|
|
| 292. |
This test will check to make sure supported video modes work after a suspend and resume. This is done automatically by taking screenshots and uploading them as an attachment.
|
|
| 2011-09-30 |
Dieser Test kontrolliert, ob unterstützte Video-Modi nach dem Aufwachen aus der Bereitschaft funktionieren. Dies geschieht automatisch, indem Bildschirmfotos aufgenommen werden und diese als Anhang hochgeladen werden.
|
|
| 293. |
This will test that USB functionality is restored after a suspend and resume cycle. 1. Plug in at least one USB storage device if one is not already connected. 2. Click Test to begin.
|
|
| 2011-09-30 |
Dies testet, ob die USB-Funktionalität nach dem Aufwachen aus der Bereitschaft wiederhergestellt wird. 1. Stecken Sie zumindest ein USB-Gerät an, falls noch keins verbunden ist. 2. Klicken Sie auf Testen um zu beginnen.
|
|
| 295. |
This will check to make sure that your audio device works properly after a suspend and resume. This may work fine with speakers and onboard microphone, however, it works best if used with a cable connecting the audio-out jack to the audio-in jack.
|
|
| 2011-09-30 |
Dies testet, ob Ihre Audiogeräte nach dem Aufwachen aus der Bereitschaft korrekt funktionieren. Das funktioniert sowohl mit Lautsprechern als auch integrierten Mikrophonen, allerdings ist es am Besten, wenn Sie den Audio-Ausgang mit einem Kabel mit dem Audio-Eingang verbinden.
|
|
| 298. |
This automatically tests Wake-on-LAN capability with the aid of a suitably configured server. During this process the system will suspend, then automatically wake up after no more than 5 minutes.
|
|
| 2011-09-30 |
Dies testet automatisch die Wake-on-LAN-Funktionen mitHilfe eines korrekt eingerichteten Servers. Während des Prozesses wird Ihr System in den Bereitschaftsmodus wechseln und nach maximal 5 Sekunden wieder aufgeweckt.
|
|
| 420. |
Warning: Some tests could cause your system to freeze or become unresponsive. Please save all your work and close all other running applications before beginning the testing process.
|
|
| 2011-09-30 |
Warnung: Einige Tests können Ihr System einfrieren oder es nicht mehr reagieren lassen. Bitte speichern Sie all Ihre Arbeit und momentan laufende Anwendungen, bevor Sie mit den Tests beginnen.
|
|
