Translations by Phil Krämer
Phil Krämer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Wireless network connection procedure:
1.- Click on the Network Manager applet
2.- Click on Disconnect under 'Wired Networks'
3.- Select a network below the 'Wireless networks' section
4.- Notify OSD should confirm that the connection has been established
5.- Select Test to verify connection and throughput
Output:
|
|
| 2011-04-01 |
Funknetzwerkverbindung prüfen:
1.- Klicken Sie auf das Netzwerkmanager-Applet
2.- Klicken Sie auf »Verbindung trennen« unter »Funknetzwerke«
3.- Wählen Sie eine Verbindung im »Funknetzwerk«-Abschnitt
4.- Die Bilrschirmbenachrichtigungs-Anzeige sollte bestätigen, dass eine Verbindung hergestellt wurde
5.- Wählen Sie »Testen« um die Verbindung und Durchsatz zu überprüfen
Ausgabe:
|
|
| 118. |
Select Test to execute glxgears to ensure that minimal 3d graphics support is in place.
|
|
| 2011-04-01 |
Wählen Sie »Testen«, um glxgears auszuführen und zu überprüfen, ob die minimale 3D-Unterstützung richtig funktioniert.
|
|
| 178. |
Secure Digital (SD) media card support verification:
1.- Plug a SD media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-03-28 |
Secure Digital (SD) Speicherkartenüberprüfung:
1.- Schließen Sie eine SD Speicherkarte an Ihrem Computer an.
2.- Ein Symbol sollte auf dem Desktop und ihm Orte-Menü am oberen Bildschirmrand erscheinen.
3.- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und wählen Sie "Sicher entfernen".
4.- Das Symbol sollte vom Desktop und aus dem Orte-Menü verschwinden.
|
|
| 297. |
Select test and your system will suspend for about 30 - 60 seconds. If your system does not wake itself up after 60 seconds, please press the power button momentarily to wake the system manually. If your system fails to wake at all and must be rebooted, restart System Testing after reboot and mark this test as Failed.
|
|
| 2011-04-01 |
Wählen Sie »Testen« und Ihr System wird für 30-60 Sekunden in den Bereitschaftsmodus versetzt werden. Sollte das System nach etwa 60 Sekunden nicht selbstständig wieder aus dem Bereitschaftsmodus erwachen, drücken Sie den Einschaltknopf am PC kurz, um es manuell aufzuwecken. Im Falle, dass Ihr System generell nicht mehr aus dem Bereitschaftsmodus aufgeweckt werden kann und neu gestartet werden muss, starten Sie die Systemüberprüfung erneut und markieren Sie den Test als fehlgeschlagen.
|
|
| 345. |
Select Test to launch Firefox and view a sample Flash test.
|
|
| 2011-04-01 |
Wählen Sie »Test«, um Firefox zu starten und einen Beispieltest für Flash zu sehen.
|
|
| 355. |
Select Test to launch Empathy, then configure it to connect to the following service. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
|
|
| 2011-04-01 |
Wählen Sie »Testen«, um Empathy zu starten. Danach konfigurieren Sie die Anwendung, damit Sie die Verbindung zum folgenden Dienst herstellt. Sobald der Test abgeschlossen ist, beenden Sie Empathy und fahren hier fort.
|
|
