Translations by Martin Lettner
Martin Lettner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Media tests
|
|
| 2010-03-07 |
Medien-Tests
|
|
| ~ |
The following hard drives were detected:
|
|
| 2010-03-07 |
Folgende Festplatten wurden erkannt:
|
|
| 4. |
_Deselect All
|
|
| 2010-03-07 |
Auswahl au_fheben
|
|
| 7. |
_Select All
|
|
| 2010-03-07 |
Alle au_swählen
|
|
| 17. |
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
| 2010-03-07 |
Bitte schließen Sie Kopfhörer an Ihr Audio-Gerät an.
|
|
| 117. |
Check that the hardware is able to run compiz.
|
|
| 2010-03-07 |
Überprüfen ob die Hardware Compiz unterstützt.
|
|
| 119. |
Did the 3d animation appear?
|
|
| 2010-03-07 |
Wurde die 3D-Animation angezeigt?
|
|
| 164. |
Monitor tests
|
|
| 2010-03-07 |
Monitor-Tests
|
|
| 176. |
Linux Test Project
|
|
| 2010-03-07 |
Linux-Test-Projekt
|
|
| 201. |
If your system does not have a VGA port, please skip this test.
|
|
| 2010-03-07 |
Falls Ihr System keinen VGA-Anschluss hat, überspringen Sie bitte diesen Test.
|
|
| 202. |
Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2010-03-28 |
Schließen Sie einen Bildschirm an den VGA-Anschluss Ihres Systems an (wenn nicht bereits angeschlossen). Wird das Bild korrekt dargestellt?
|
|
| 203. |
If your system does not have a DVI port, please skip this test.
|
|
| 2010-03-07 |
Falls Ihr System keinen DVI-Anschluss hat, überspringen Sie bitte diesen Test.
|
|
| 204. |
Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2010-03-28 |
Schließen Sie einen Bildschirm an den DVI-Anschluss Ihres Systems an (wenn nicht bereits angeschlossen). Wird das Bild korrekt dargestellt?
|
|
| 205. |
If your system does not have DisplayPort, please skip this test.
|
|
| 2010-03-07 |
Falls Ihr System keinen DisplayPort-Anschluss hat, überspringen Sie bitte diesen Test.
|
|
| 206. |
Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2010-03-28 |
Schließen Sie einen Bildschirm an den DisplayPort-Anschluss Ihres Systems an (wenn nicht bereits angeschlossen). Wird das Bild korrekt dargestellt?
|
|
| 207. |
If your system does not have a HDMI port, please skip this test.
|
|
| 2010-03-07 |
Falls Ihr System keinen HDMI-Anschluss hat, überspringen Sie bitte diesen Test.
|
|
| 208. |
Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2010-03-28 |
Schließen Sie einen Bildschirm an den HDMI-Anschluss Ihres Systems an (wenn nicht bereits angeschlossen). Wird das Bild korrekt dargestellt?
|
|
| 209. |
If your system does not have a S-VIDEO port, please skip this test.
|
|
| 2010-03-07 |
Falls Ihr System keinen S-Video-Anschluss hat, überspringen Sie bitte diesen Test.
|
|
| 210. |
Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2010-03-28 |
Schließen Sie einen Bildschirm an den S-Video-Anschluss Ihres Systems an (wenn nicht bereits angeschlossen). Wird das Bild korrekt dargestellt?
|
|
| 211. |
If your system does not have a RCA port, please skip this test.
|
|
| 2010-03-07 |
Falls Ihr System keinen RCA-Anschluss hat, überspringen Sie bitte diesen Test.
|
|
| 212. |
Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2010-03-28 |
Schließen Sie einen Bildschirm an den RCA-Anschluss Ihres Systems an (wenn nicht bereits angeschlossen). Wird das Bild korrekt dargestellt?
|
|
| 411. |
Collecting information about this test.
This might take a few minutes.
|
|
| 2010-03-28 |
Informationen über diesen Test werden gesammelt.
Dies kann einige Minuten dauern.
|
|
| 412. |
Collected information is being sent for bug tracking.
This might take a few minutes.
|
|
| 2010-03-28 |
Gesammelte Informationen werden für die Fehlererfassung übermittelt.
Dies kann einige Minuten dauern.
|
|
| 432. |
Running %s...
|
|
| 2010-03-28 |
%s wird ausgeführt …
|
|
