Translations by Julian
Julian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Test that the /var/crash directory doesn't contain anything.
|
|
| 2011-07-19 |
Prüfen Sie ob das Verzeichnis /var/crash nicht mehr existiert.
|
|
| 34. |
Automated test case that attempts to detect a camera
|
|
| 2011-07-19 |
Automatisierter Test welcher versucht eine Kamera zu erkennen.
|
|
| 35. |
Select Test to display a video capture from the camera
|
|
| 2011-07-19 |
Wählen Sie Test um ein aufgenommenes Video abzuspielen.
|
|
| 36. |
Did you see the video capture?
|
|
| 2011-07-19 |
Haben Sie die Video Aufnahme gesehen?
|
|
| 37. |
Select Test to display a still image from the camera
|
|
| 2011-07-19 |
Wählen Sie Test um ein Standbild der Kamera anzuzeigen.
|
|
| 38. |
Did you see the image?
|
|
| 2011-07-19 |
Haben Sie das Bild gesehen?
|
|
| 40. |
Did you see/hear the capture?
|
|
| 2011-07-19 |
Haben Sie die Video Aufnahme gesehen / gehöhrt?
|
|
| 41. |
Select Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)
|
|
| 2011-07-19 |
Wählen Sie Test um eine Ogg Vorbis (.ogg) abzuspielen.
|
|
| 42. |
Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)
|
|
| 2011-07-19 |
Wählen Sie Test um eine Wave Audio (.wav) abzuspielen.
|
|
| 43. |
Did the sample play correctly?
|
|
| 2011-07-19 |
Wurde das Beispiel korrekt abgespielt?
|
|
| 47. |
(Please close Movie Player to proceed.)
|
|
| 2011-07-19 |
(Schließen Sie den Movie Player um fortzufahren.)
|
|
| 56. |
Test if the cupsd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-07-19 |
Prüfen Sie ob der cupsd Dienst ausgeführt wird, wenn das Paket installiert wurde.
|
|
| 57. |
Test if the getty daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-07-19 |
Prüfen Sie ob der getty Dienst ausgeführt wird, wenn das Paket installiert wurde.
|
|
| 58. |
Test if the init daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-07-19 |
Prüfen Sie ob der init Dienst ausgeführt wird, wenn das Paket installiert wurde.
|
|
| 59. |
Test if the klogd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-07-19 |
Prüfen Sie ob der klogd Dienst ausgeführt wird, wenn das Paket installiert wurde.
|
|
| 60. |
Test if the nmbd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-07-19 |
Prüfen Sie ob der nmbd Dienst ausgeführt wird, wenn das Paket installiert wurde.
|
|
| 61. |
Test if the smbd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-07-19 |
Prüfen Sie ob der smbd Dienst ausgeführt wird, wenn das Paket installiert wurde.
|
|
| 62. |
Test if the syslogd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-07-19 |
Prüfen Sie ob der syslogd Dienst ausgeführt wird, wenn das Paket installiert wurde.
|
|
| 63. |
Test if the udevd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-07-19 |
Prüfen Sie ob der udevd Dienst ausgeführt wird, wenn das Paket installiert wurde.
|
|
| 64. |
Test if the winbindd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-07-19 |
Prüfen Sie ob der winbindd Dienst ausgeführt wird, wenn das Paket installiert wurde.
|
|
| 66. |
Benchmark for each disk
|
|
| 2011-07-19 |
Benchmark for jede Festplatte
|
|
| 82. |
Floppy test
|
|
| 2011-07-19 |
Disketten Test
|
|
| 83. |
Click the "Test" button to open the calculator.
|
|
| 2011-07-19 |
Klicken Sie auf "Test" um den Rechner zu starten.
|
|
| 84. |
Did it launch correctly?
|
|
| 2011-07-19 |
Wurde er richtig gestartet?
|
|
| 88. |
1. Cut 2. Copy 3. Paste
|
|
| 2011-07-19 |
1. Ausschneiden 2. Kopieren 3. Einfügen
|
|
| 90. |
Click the "Test" button to open gedit.
|
|
| 2011-07-19 |
Klicken Sie auf "Test" um gedit zu starten.
|
|
| 97. |
Close the terminal window.
|
|
| 2011-07-19 |
Schließen Sie das Konsolen Fenster
|
|
