Translations by greenscandic
greenscandic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Select Test to open the File Browser. Right click in the white space and click Create Document -> Empty File. Enter the name Test File 1 in the name box and hit Enter.
|
|
| 2011-04-03 |
Klicken sie auf »Test« um den Dateibrowser zu öffnen. Klicken sie mit der rechten Maustaste in den weißen Bereich und klicken sie dann auf Dokument anlegen -> Leere Datei. Geben sie den Namen »Test Datei 1« in Namensleiste ein und drücken sie Enter.
|
|
| ~ |
Dead pixel check procedure:
1.- Select Test to display a single color in full screen mode
2.- Check that all pixels are the same color
3.- Press any key and repeat the check for another color (red, green, blue, white and black)
|
|
| 2011-04-01 |
Nach defekten Pixeln suchen:
1.- Klicken sie auf »Test«, um im Vollbildmodus eine einzelne Farbe anzuzeigen
2.- Überprüfen sie ob alle Pixel die selbe Farbe haben
3.- Drücken sie eine beliebige Taste um den Vorgang für eine andere Farbe zu wiederholen (rot, grün, blau, weiß und schwarz)
|
|
| ~ |
Monitor power saving verification procedure:
1.- Select Test to try the power saving capabilities of your monitor
2.- The monitor should go blank
3.- Press any key or move the mouse to recover
|
|
| 2011-04-01 |
Energiesparfunktion des Bildschirms prüfen:
1.- Klicken sie auf »Test« um die Energiesparfunktion ihres Bildschirms auszuprobieren
2.- Der Bildschirm sollte schwarz werden
3.- Drücken sie eine beliebige Taste oder bewegen sie die Maus um den Bildschirm wieder zu aktivieren
|
|
| 121. |
Select Test to begin. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually. If the system fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this test as Failed.
|
|
| 2011-04-02 |
Klicken sie auf »Test« um zu beginnen. Das System wird sich in den Ruhezustand versetzen und sollte innerhalb von 5 Minuten diesen wieder verlassen. Wenn ihr System nach 5 Minuten den Ruhezustand nicht verlassen hat drücken sie bitte den Einschaltknopf um den Ruhezustand manuell zu verlassen. Sollte das nicht funktionieren, führen sie den Test erneut durch und markieren die diesen Test als fehlgeschlagen.
|
|
| 179. |
Secure Digital (SD) media card support re-verification:
1.- Plug a SD media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-03-30 |
Secure Digital (SD) Speicherkarten-Unterstützung Neuerkennung:
1.- SD-Speicherkarte in den Computer einstecken.
2.- Ein Icon sollte auf dem Desktop und im »Orte«-Menü oben auf dem Bildschirm erscheinen.
3.- Klicken sie mit der rechten Maustaste auf das Icon auf dem Desktop und wählen sie »Laufwerk Sicher Entfernen«.
4.- Das Icon sollte sowohl auf dem Desktop, als auch im »Orte«-Menü verschwinden.
|
|
| 180. |
Secure Digital High Capacity (SDHC) media card support verification:
1.- Plug a SDHC media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-03-30 |
Secure Digital High Capacity (SDHC) Speicherkarten-Unterstützung Neuerkennung:
1.- SDHC-Speicherkarte in den Computer einstecken.
2.- Ein Icon sollte auf dem Desktop und im »Orte«-Menü oben auf dem Bildschirm erscheinen.
3.- Klicken sie mit der rechten Maustaste auf das Icon auf dem Desktop und wählen sie »Laufwerk Sicher Entfernen«.
4.- Das Icon sollte sowohl auf dem Desktop, als auch im »Orte«-Menü verschwinden.
|
|
| 181. |
Secure Digital High Capacity (SDHC) media card support re-verification:
1.- Plug a SDHC media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-03-30 |
Secure Digital High Capacity (SDHC) Speicherkarten-Unterstützung Neuerkennung:
1.- SDHC-Speicherkarte in den Computer einstecken.
2.- Ein Icon sollte auf dem Desktop und im »Orte«-Menü oben auf dem Bildschirm erscheinen.
3.- Klicken sie mit der rechten Maustaste auf das Icon auf dem Desktop und wählen sie »Laufwerk Sicher Entfernen«.
4.- Das Icon sollte sowohl auf dem Desktop, als auch im »Orte«-Menü verschwinden.
|
|
| 182. |
Multi Media Card (MMC) media card support verification:
1.- Plug a MMC media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-03-30 |
Multi Media Card (MMC) Speicherkarten-Unterstützung Neuerkennung:
1.- MMC-Speicherkarte in den Computer einstecken.
2.- Ein Icon sollte auf dem Desktop und im »Orte«-Menü oben auf dem Bildschirm erscheinen.
3.- Klicken sie mit der rechten Maustaste auf das Icon auf dem Desktop und wählen sie »Laufwerk Sicher Entfernen«.
4.- Das Icon sollte sowohl auf dem Desktop, als auch im »Orte«-Menü verschwinden.
|
|
| 183. |
Multi Media Card (MMC) media card support re-verification:
1.- Plug a MMC media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-03-30 |
Multi Media Card (MMC) Speicherkarten-Unterstützung Neuerkennung:
1.- MMC-Speicherkarte in den Computer einstecken.
2.- Ein Icon sollte auf dem Desktop und im »Orte«-Menü oben auf dem Bildschirm erscheinen.
3.- Klicken sie mit der rechten Maustaste auf das Icon auf dem Desktop und wählen sie »Laufwerk Sicher Entfernen«.
4.- Das Icon sollte sowohl auf dem Desktop, als auch im »Orte«-Menü verschwinden.
|
|
| 184. |
Memory Stick (MS) media card support verification:
1.- Plug a MS media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-03-30 |
Memory Stick (MS) Speicherkarten-Unterstützung Neuerkennung:
1.- MS-Speicherkarte in den Computer einstecken.
2.- Ein Icon sollte auf dem Desktop und im »Orte«-Menü oben auf dem Bildschirm erscheinen.
3.- Klicken sie mit der rechten Maustaste auf das Icon auf dem Desktop und wählen sie »Laufwerk Sicher Entfernen«.
4.- Das Icon sollte sowohl auf dem Desktop, als auch im »Orte«-Menü verschwinden.
|
|
| 185. |
Memory Stick (MS) media card support re-verification:
1.- Plug a MS media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-03-30 |
Memory Stick (MS) Speicherkarten-Unterstützung Neuerkennung:
1.- MS-Speicherkarte in den Computer einstecken.
2.- Ein Icon sollte auf dem Desktop und im »Orte«-Menü oben auf dem Bildschirm erscheinen.
3.- Klicken sie mit der rechten Maustaste auf das Icon auf dem Desktop und wählen sie »Laufwerk Sicher Entfernen«.
4.- Das Icon sollte sowohl auf dem Desktop, als auch im »Orte«-Menü verschwinden.
|
|
| 186. |
Memory Stick Pro (MSP) media card support verification:
1.- Plug a MSP media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-03-30 |
Memory Stick (MSP) Speicherkarten-Unterstützung Neuerkennung:
1.- MSP-Speicherkarte in den Computer einstecken.
2.- Ein Icon sollte auf dem Desktop und im »Orte«-Menü oben auf dem Bildschirm erscheinen.
3.- Klicken sie mit der rechten Maustaste auf das Icon auf dem Desktop und wählen sie »Laufwerk Sicher Entfernen«.
4.- Das Icon sollte sowohl auf dem Desktop, als auch im »Orte«-Menü verschwinden.
|
|
| 187. |
Memory Stick Pro (MSP) media card support re-verification:
1.- Plug a MSP media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-03-30 |
Memory Stick (MSP) Speicherkarten-Unterstützung Neuerkennung:
1.- MSP-Speicherkarte in den Computer einstecken.
2.- Ein Icon sollte auf dem Desktop und im »Orte«-Menü oben auf dem Bildschirm erscheinen.
3.- Klicken sie mit der rechten Maustaste auf das Icon auf dem Desktop und wählen sie »Laufwerk Sicher Entfernen«.
4.- Das Icon sollte sowohl auf dem Desktop, als auch im »Orte«-Menü verschwinden.
|
|
| 188. |
Compact Flash (CF) media card support verification:
1.- Plug a CF media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-03-30 |
Compact Flash (CF) Speicherkarten-Unterstützung Neuerkennung:
1.- CF-Speicherkarte in den Computer einstecken.
2.- Ein Icon sollte auf dem Desktop und im »Orte«-Menü oben auf dem Bildschirm erscheinen.
3.- Klicken sie mit der rechten Maustaste auf das Icon auf dem Desktop und wählen sie »Laufwerk Sicher Entfernen«.
4.- Das Icon sollte sowohl auf dem Desktop, als auch im »Orte«-Menü verschwinden.
|
|
| 189. |
Compact Flash (CF) media card support re-verification:
1.- Plug a CF media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
|
|
| 2011-04-01 |
Compact Flash (CF) Speicherkarten-Unterstützung Neuerkennung:
1.- CF-Speicherkarte in den Computer einstecken.
2.- Ein Icon sollte auf dem Desktop und im »Orte«-Menü oben auf dem Bildschirm erscheinen.
3.- Klicken sie mit der rechten Maustaste auf das Icon auf dem Desktop und wählen sie »Laufwerk Sicher Entfernen«.
4.- Das Icon sollte sowohl auf dem Desktop, als auch im »Orte«-Menü verschwinden.
|
|
| 318. |
Select Test to open the File Browser. On the menu bar, click File -> Create Folder. In the name box for the new folder, enter the name Test Folder and hit Enter.
|
|
| 2011-04-03 |
Klicken sie auf »Test« um den Dateibrowser zu öffnen. Klicken sie in der Menü-Leiste auf Datei -> Ordner anlegen. Geben sie »Test Ordner« in der Namensleiste ein und drücken sie auf Enter.
|
|
| 2011-04-02 |
Klicken sie auf »Test« um den Dateibrowser zu öffnen. Klicken sie in der Menü-Leiste auf Datei -> Ordner anlegen. Geben sie den Namen für den Test-Ordner in der Namensleiste ein und drücken sie auf Enter.
|
|
| 320. |
Select Test to open the File Browser. Right click on the folder called Test Folder and click on Copy. Right Click on any white area in the window and click on Paste.
|
|
| 2011-04-03 |
Klicken sie auf »Test« um den Dateibrowser zu öffnen. Klicken sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner namens »Test Ordner« und klicken sie auf »Kopieren«. Klicken sie nun, wieder mit der rechten Maustaste, auf irgendeinen weißen Bereich im Fenster und klicken sie auf »Einfügen«.
|
|
| 2011-04-02 |
Klicken sie auf »Test« um den Dateibrowser zu öffnen. Klicken sie mit der rechten Maustaste auf den Test-Ordner und klicken sie auf »Kopieren«. Klicken sie nun, wieder mit der rechten Maustaste, auf irgendeinen weißen Bereich im Fenster und klicken sie auf »Einfügen«.
|
|
| 323. |
Select Test to open the File Browser. Click and drag the folder called Test Data onto the icon called Test Folder. Release the button.
|
|
| 2011-04-03 |
Klicken sie auf »Test« um den Dateibrowser zu öffnen. Klicken sie auf den Ordner namens »Test Data« ziehen sie ihn über den Ordner namens »Test Ordner« und lassen sie die Maustaste los.
|
|
| 2011-04-02 |
Klicken sie auf »Test« um den Dateibrowser zu öffnen. Klicken sie auf den Ordner namens »Test Data« ziehen sie ihn über den Test-Ordner und lassen sie die Maustaste los.
|
|
| 329. |
Select Test to open the File Browser. Right click on the file called Test File 1 and click Copy. Right click in the white space and click Paste.
|
|
| 2011-04-03 |
Klicken sie auf »Test« um den Dateibrowser zu öffnen. Klicken sie mit der rechten Maustaste auf die Datei »Test Datei 1« und klicken sie anschließend auf »Kopieren«. Klicken sie dann mit der rechten Maustaste in den weißen Bereich und klicken sie auf »Einfügen«.
|
|
| 332. |
Select Test to open the File Browser. Click and drag the file called Test File 2 onto the icon for the folder called Test Data. Release the button.
|
|
| 2011-04-03 |
Klicken sie auf »Test« um den Dateibrowser zu öffnen. Klicken sie auf die Datei namens »Test Datei 2« und ziehen sie diese über den Ordner »Test Daten«. Lassen sie nun die Maustaste los.
|
|
| 335. |
Select Test to open the File Browser. Right click on the file called Test File 1 and click on Move To Trash.
|
|
| 2011-04-03 |
Klicken sie auf »Test« um den Dateibrowser zu öffnen. Klicken sie mit der rechten Maustaste auf die Datei namens »Test Datei 1« und klicken sie dann auf »In den Müll verschieben«.
|
|
| 337. |
Select Test to open the File Browser. Right click on the folder called Test Folder and click on Move To Trash.
|
|
| 2011-04-03 |
Klicken sie auf »Test« um den Dateibrowser zu öffnen. Klicken sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner namens »Test Ordner« und klicken sie dann auf »In den Müll verschieben«.
|
|
| 341. |
Select Test to launch Firefox and view the test web page.
|
|
| 2011-04-03 |
Klicken sie auf »Test« um Firefox zu öffnen und die Test-Webseite anzusehen.
|
|
| 343. |
Select Test to open Firefox with the Java test page, and follow the instructions there.
|
|
| 2011-04-03 |
Klicken sie auf »Test« um Firefox mit der Java-Test-Seite zu öffnen und folgen sie den Anweisungen, die sie dort finden.
|
|
