Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

106 → 115 of 971 results First • • • Last
106.
Simulation of image to disc burning
正在模拟刻录镜像到光盘
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:442
107.
Burning image to disc
刻录镜像文件到光盘
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:444
108.
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
请用已有数据存储的可重写盘片替换本盘片。
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:549
109.
Please replace the disc with a disc holding data.
请用内含数据的盘片替换本盘片。
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:551
110.
Please insert a rewritable disc holding data.
请插入已有数据存储的可重写光盘。
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:555
111.
Please insert a disc holding data.
请插入已保存有数据的盘片。
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:557 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:501
112.
Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
请用至少有 %i MiB 可用空间的可写光盘更换本光盘。
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:572
113.
Please replace the disc with a writable CD.
请将本光盘更换为可写的光盘。
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:575
114.
Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
请插入至少有 %i MiB 可用空间的可写光盘。
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:579
115.
Please insert a writable CD.
请插入一张可写光盘。
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:582
106 → 115 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chuanzhen YU, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Jeff Bai, Jeff2229, John Lu, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Qishuai Liu, Robert Ancell, Tao Wei, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zeta-GSY, homtoo, kaiman, marsteel, muzuiget, singingstars, wangwg, zhangmiao, 太和, 杜保道, 甘露 (Lu Gan).