|
|
618.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Conteúdos
|
|
Translated and reviewed by
Rui Araújo
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:145
|
|
|
619.
|
|
|
Display help
|
|
|
|
|
Mostrar ajuda
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
|
Dica de ferramenta (acho!)
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:145
|
|
|
620.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Sobre
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:148
|
|
|
621.
|
|
|
Disc Burner
|
|
|
|
|
Gravador de discos
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:420 ../src/brasero-app.c:2069
|
|
|
622.
|
|
|
Error while loading the project
|
|
|
|
|
Erro ao carregar o projeto
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:789 ../src/brasero-app.c:822 ../src/brasero-app.c:1451
|
|
|
623.
|
|
|
Please add files to the project.
|
|
|
|
|
Por favor, adicione ficheiros ao projeto.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:831 ../src/brasero-app.c:860 ../src/brasero-app.c:920
../src/brasero-project.c:1276
|
|
|
624.
|
|
|
The project is empty
|
|
|
|
|
O projeto está vazio
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:832 ../src/brasero-app.c:861 ../src/brasero-app.c:921
|
|
|
625.
|
|
|
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
O Brasero é uma aplicação livre; pode redistribuí-la e/ou alterá-la sob as condições da Licença Pública Genérica GNU tal como publicada pela Free Software Foundation; ou a versão 2 da Licença ou (à sua discrição) qualquer versão posterior.
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1176
|
|
|
626.
|
|
|
Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
O Brasero é distribuído na expectativa de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Consulte a Licença Pública Genérica GNU para mais detalhes.
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1181
|
|
|
627.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
|
|
Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com o Brasero; caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA (em inglês)
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1186
|
