Translations by Luis Medinas
Luis Medinas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 852. |
Burn an existing CD/DVD image to disc
|
|
| 2008-02-21 |
Gravar uma imagem de CD/DVD existente
|
|
| 2008-02-21 |
Gravar uma imagem de CD/DVD existente
|
|
| 2008-02-21 |
Gravar uma imagem de CD/DVD existente
|
|
| 854. |
Open a project
|
|
| 2008-02-21 |
Abrir um projecto
|
|
| 855. |
%d file selected (%s)
%d files selected (%s)
|
|
| 2008-02-21 |
%d ficheiro selecionado (%s)
%d ficheiros selecionados (%s)
|
|
| 856. |
%d file is supported (%s)
%d files are supported (%s)
|
|
| 2008-02-21 |
%d ficheiro tem suporte (%s)
%d ficheiros têm suporte (%s)
|
|
| 2008-02-21 |
%d ficheiro tem suporte (%s)
%d ficheiros têm suporte (%s)
|
|
| 2008-02-21 |
%d ficheiro tem suporte (%s)
%d ficheiros têm suporte (%s)
|
|
| 857. |
%d file can be added (%s)
%d selected files can be added (%s)
|
|
| 2008-02-21 |
%d ficheiro pode ser adicionado (%s)
%d ficheiros selecionados podem ser adicionados (%s)
|
|
| 2008-02-21 |
%d ficheiro pode ser adicionado (%s)
%d ficheiros selecionados podem ser adicionados (%s)
|
|
| 2008-02-21 |
%d ficheiro pode ser adicionado (%s)
%d ficheiros selecionados podem ser adicionados (%s)
|
|
| 858. |
No file can be added (%i selected file)
No file can be added (%i selected files)
|
|
| 2008-02-21 |
Nenhum ficheiro pode ser adicionado (%i ficheiro selecionado)
Nenhum ficheiro pode ser adicionado (%i ficheiros selecionados)
|
|
| 859. |
No file is supported (%i selected file)
No file is supported (%i selected files)
|
|
| 2008-02-21 |
Nenhum ficheiro com suporte (%i ficheiro selecionado)
Nenhum ficheiro com suporte (%i ficheiros selecionados)
|
|
| 2008-02-21 |
Nenhum ficheiro com suporte (%i ficheiro selecionado)
Nenhum ficheiro com suporte (%i ficheiros selecionados)
|
|
| 2008-02-21 |
Nenhum ficheiro com suporte (%i ficheiro selecionado)
Nenhum ficheiro com suporte (%i ficheiros selecionados)
|
|
| 860. |
No file selected
|
|
| 2008-02-21 |
Nenhum ficheiro selecionado
|
|
| 868. |
_Open
|
|
| 2008-12-25 |
A_brir
|
|
| 878. |
Create a traditional audio CD
|
|
| 2008-02-21 |
Criar um CD de audio comum
|
|
| 2008-02-21 |
Criar um CD de audio comum
|
|
| 2008-02-21 |
Criar um CD de audio comum
|
|
| 880. |
Create a data CD/DVD
|
|
| 2008-02-21 |
Criar um CD/DVD de dados
|
|
| 884. |
Create 1:1 copy of a CD/DVD
|
|
| 2008-02-21 |
Criar copia exacta de um CD/DVD
|
|
| 2008-02-21 |
Criar copia exacta de um CD/DVD
|
|
| 2008-02-21 |
Criar copia exacta de um CD/DVD
|
|
| 903. |
%s / %s
|
|
| 2008-02-21 |
%s / %s
|
|
| 904. |
No file
|
|
| 2008-02-21 |
Sem ficheiro
|
|
| 2008-02-21 |
Sem ficheiro
|
|
| 2008-02-21 |
Sem ficheiro
|
|
| 906. |
Title:
|
|
| 2008-02-21 |
Título:
|
|
