|
|
393.
|
|
|
"%s" GStreamer plugin could not be found
|
|
|
|
|
Fann ikkje GStreamer-tillegget «%s»
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke GStreamer-tillegget «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:651
|
|
|
394.
|
|
|
The version of "%s" is too old
|
|
|
|
|
Versjonen av «%s» er for gammal.
|
|
Translated and reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Versjonen av «%s» er for gammel.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:655 ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:667
|
|
|
395.
|
|
|
"%s" is a symbolic link pointing to another program
|
|
|
|
|
«%s»[nbsp]er ei symbolsk lenkje som peikar til eit anna program
|
|
Translated and reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%s» er en symbolsk lenke som peker til et annet program
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:659
|
|
|
396.
|
|
|
"%s" could not be found
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
«%s» vart ikkje funne
|
|
Translated by
Bjarne Petterteig
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%s» ble ikke funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
|
|
|
397.
|
|
|
Process "%s" ended with an error code (%i)
|
|
|
Translators: %s is the name of the brasero element
|
|
|
|
|
Prosessen «%s» avslutta med ein feilkode (%i)
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosess «%s» avsluttet med en feilkode (%i)
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-process.c:259
|
|
|
398.
|
|
|
Image File
|
|
|
Translators: This is a fake drive, a file, and means that
* when we're writing, we're writing to a file and create an
* image on the hard drive.
|
|
|
|
|
Avtrykksfil
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbildningsfil
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
Bildefil
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-drive.c:607
../libbrasero-media/brasero-medium.c:206
../libbrasero-media/brasero-volume.c:382
|
|
|
399.
|
|
|
Unnamed CD/DVD Drive
|
|
|
|
|
Namnlaus CD/DVD-eining
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CD/DVD-enhet uten navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
CD/DVD-stasjon uten navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:341
../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:436
|
|
|
400.
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero media library
|
|
|
|
|
Vis feilsøkjingsinformasjon på standard ut for Braseros mediabibliotek
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis feilsøkingsinformasjon på standard ut for Brasero mediebibliotek
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero"
by
Håvard Berland
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:54
|
|
|
401.
|
|
|
Brasero optical media library
|
|
|
|
|
Braseros bibliotek for optiske media
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brasero-bibliotek for optiske medier
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:477
|
|
|
402.
|
|
|
Display options for Brasero media library
|
|
|
|
|
Vis alternativ for Braseros mediabibliotek
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis alternativer for Brasero mediebiblioteket
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:478
|
