|
|
565.
|
|
|
Retrieving DVD keys
|
|
|
|
|
Henter DVD-nøkler
|
|
Translated by
Thor K. H.
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Henter nøkler for DVD
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hentar DVD-nøklar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:336
|
|
|
566.
|
|
|
Video DVD could not be opened
|
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne video-DVD
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Film-DVD-en kunne ikkje opnast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:371
|
|
|
567.
|
|
|
Error while reading video DVD (%s)
|
|
|
|
|
Feil under lesing av video-DVD (%s)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under lesing av film-DVD (%s)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:392 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:457
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:480
|
|
|
568.
|
|
|
Copying video DVD
|
|
|
|
|
Kopierer video-DVD
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopierer film-DVD
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:399
|
|
|
569.
|
|
|
Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
|
|
|
|
|
Kopier CSS-krypterte video-DVDer til et plateavtrykk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopierer CSS-krypterte film-DVD-ar til plateavtrykk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:692
|
|
|
570.
|
|
|
Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
|
|
|
|
|
Tømmer og formaterer omskrivbare DVDer og BDer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tømmer og formaterer omskrivbare DVD-ar og BD-ar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:190
|
|
|
571.
|
|
|
Burns and blanks DVDs and BDs
|
|
|
|
|
Skriver og tømmer DVDer og BDer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brenn og tømmer DVD-ar og BD-ar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:753
|
|
|
572.
|
|
|
Allow DAO use
|
|
|
|
|
Tillat bruk av DAO
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:927
|
|
|
573.
|
|
|
growisofs burning suite
|
|
|
|
|
growisofs-programvare
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brennesuiten growisofs
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/growisofs/burn-growisofs-common.h:38
|
|
|
574.
|
|
|
libburn track could not be created
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lage libburn-spor
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
libburn-spor kunne ikkje lagast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/libburnia/burn-libburn.c:242
../plugins/libburnia/burn-libburn.c:250
|
