Ubuntu
brasero package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “brasero”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

393 → 402 of 971 results First • • • Last
393.
"%s" GStreamer plugin could not be found
Fant ikke GStreamer-tillegget «%s»
Translated and reviewed by efikkan
In upstream:
GStreamer-tillegg «%s» ble ikke funnet
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fann ikkje GStreamer-tillegget «%s»
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:651
394.
The version of "%s" is too old
Versjonen av «%s» er for gammel.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Versjonen av «%s» er for gammal.
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by Fredrik Sudmann
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:655 ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:667
395.
"%s" is a symbolic link pointing to another program
«%s» er en symbolsk lenke som peker til et annet program
Translated and reviewed by efikkan
In upstream:
«%s»[nbsp]er en symbolsk lenke som peker til et annet program
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
«%s»[nbsp]er ei symbolsk lenkje som peikar til eit anna program
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by Fredrik Sudmann
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:659
396.
"%s" could not be found
 
Translators: %s is a filename
«%s» ble ikke funnet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
«%s» vart ikkje funne
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by Bjarne Petterteig
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
397.
Process "%s" ended with an error code (%i)
 
Translators: %s is the name of the brasero element
Prosess «%s» avsluttet med en feilkode (%i)
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Prosessen «%s» avslutta med ein feilkode (%i)
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/burn-process.c:259
398.
Image File
 
Translators: This is a fake drive, a file, and means that
* when we're writing, we're writing to a file and create an
* image on the hard drive.
Avtrykksfil
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-media/brasero-drive.c:607 ../libbrasero-media/brasero-medium.c:206 ../libbrasero-media/brasero-volume.c:382
399.
Unnamed CD/DVD Drive
CD/DVD-enhet uten navn
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Namnlaus CD/DVD-eining
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by Torstein A. W.
CD/DVD-stasjon utan namn
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by Eskild Hustvedt
Located in ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:341 ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:436
400.
Display debug statements on stdout for Brasero media library
Vis feilsøkingsinformasjon på standard ut for Brasero mediebibliotek
Translated by Håvard Berland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Vis feilsøkjingsinformasjon på standard ut for Braseros mediabibliotek
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:54
401.
Brasero optical media library
Brasero-bibliotek for optiske medier
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Braseros bibliotek for optiske media
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:477
402.
Display options for Brasero media library
Vis alternativer for Brasero mediebiblioteket
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis alternativ for Braseros mediabibliotek
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:478
393 → 402 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Espen Meidell, Fredrik Fallang, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Kåre Birger Lapstuen, Terje Andre Arnøy, Terje Berg-Hansen, Thor K. H., Torstein A. W., efikkan, krage, Åka Sikrom, Åka Sikrom.