Ubuntu
brasero package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “brasero”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

21 → 30 of 971 results First • • • Last
21.
Should brasero filter hidden files
Skal brasero filtrere skjulte filer
Translated by Kåre Birger Lapstuen
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Om Brasero skal filtrera gøymde filer
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:24
22.
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
Hvorvidt brasero filtrerer ut skjulte filer. Sett til «true» for at brasero skal filtrere ut skjulte filer.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om Brasero skal filtrera gøymde filer. Set til true (sann) og Brasero vil filtrera dei bort.
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:25
23.
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
Om brasero skal erstatte symbolske lenker med målfiler i prosjektet. Hvis verdien er sann («true[nbsp]»), erstattes lenker med mål.
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
Om Brasero skal erstatta symbolske lenkjer med målfilene i prosjektet. Set til true (sann) og Brasero kjem til å erstatta dei.
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:27
24.
The last browsed folder while looking for images to burn
Sist lest mappe ved søk etter avtrykk som skal skrives
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Den sist vitja mappa som vart leita i etter avtrykk å brenna
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:20
25.
The priority value for the plugin
Prioritetsverdi for tillegg
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Prioritetsverdien til programtillegget
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:30
26.
The speed to be used
Hastighet som skal brukes
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Snøggleik å bruka
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:34
27.
The type of checksum used for files
Type sjekksum som brukes for filer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Typen kontrollsum brukt av filer
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:5
28.
The type of checksum used for images
Type sjekksum som brukes for avtrykk
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Typen kontrollsum brukt av avtrykk
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:3
29.
This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
Denne verdien viser brenningsvalgene som ble brukt i en slik kontekst forrige gang.
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
Denne verdien representerer brenneval som vart brukte sist i ein slik samanheng.
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:33
30.
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
Denne verdien representerer hastigheten som ble brukt i en slik kontekst forrige gang.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Denne verdien representerer snøggleiken som vart brukt sist i ein slik samanheng.
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Oneiric package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:35
21 → 30 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Espen Meidell, Fredrik Fallang, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Kåre Birger Lapstuen, Terje Andre Arnøy, Terje Berg-Hansen, Thor K. H., Torstein A. W., efikkan, krage, Åka Sikrom, Åka Sikrom.