|
|
796.
|
|
|
Add files to the project
|
|
|
|
|
Įdėti failus į projektą
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:200
|
|
|
797.
|
|
|
_Remove Files
|
|
|
|
|
P_ašalinti failus
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:201
|
|
|
798.
|
|
|
E_mpty Project
|
|
|
Translators: "empty" is a verb here
|
|
|
|
|
Iš_valyti projektą
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:204 ../src/brasero-project.c:2312
|
|
|
799.
|
|
|
Remove all files from the project
|
|
|
|
|
Pašalinti visus failus iš projekto
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:205
|
|
|
800.
|
|
|
_Burn…
|
|
|
|
|
Įr_ašyti…
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:206 ../src/brasero-project.c:1086
|
|
|
801.
|
|
|
Burn the disc
|
|
|
|
|
Įrašyti diską
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:207
|
|
|
802.
|
|
|
To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
|
|
|
|
|
Norėdami pridėti failų, spauskite „Pridėti“ arba tempkite failus į šį plotą
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:695
|
|
|
803.
|
|
|
To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
|
|
|
|
|
Norėdami pašalinti failus, pažymėkite juos ir spauskite „Šalinti“ arba spauskite „Delete“ klavišą
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:697
|
|
|
804.
|
|
|
Estimated project size: %s
|
|
|
|
|
Apskaičiuotas dydis: %s
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:804
|
|
|
805.
|
|
|
The project is too large for the disc even with the overburn option.
|
|
|
|
|
Projektas per didelis šiam diskui, netgi naudojant „overburn“ parametrą.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:950 ../src/brasero-project.c:966
|
