|
|
652.
|
|
|
The track is shorter than 6 seconds
|
|
|
|
|
Takelis yra trumpesnis nei 6 sekundės
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:586
|
|
|
653.
|
|
|
Make sure the appropriate codec is installed
|
|
|
|
|
Įsitikinkite, jog įdiegtas atitinkamas garso ar vaizdo kodekas.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:646
|
|
|
654.
|
|
|
Do you want to add "%s", which is a video file?
|
|
|
|
|
Ar tikrai norite pridėti „%s“, tai video failas?
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:662
|
|
|
655.
|
|
|
This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
|
|
|
|
|
Tai video failas, tačiau į diską galima įrašyti tik garsinę dalį.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:671
|
|
|
656.
|
|
|
_Discard File
|
|
|
|
|
_Atmesti failą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:674
|
|
|
657.
|
|
|
_Add File
|
|
|
|
|
_Pridėti failą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:677
|
|
|
658.
|
|
|
Do you want to search for audio files inside the directory?
|
|
|
|
|
Ar norite aplanke ieškoti garso failų?
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:748
|
|
|
659.
|
|
|
Search _Directory
|
|
|
|
|
Ieškoti _aplanke
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:758
|
|
|
660.
|
|
|
"%s" could not be opened.
|
|
|
|
|
„%s“ nepavyko atverti.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:812 ../src/brasero-video-disc.c:395
|
|
|
661.
|
|
|
Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
|
|
|
|
|
Ar norite sukurti garso CD su DTS takeliais?
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:857
|
