|
|
57.
|
|
|
The drive cannot be locked (%s)
|
|
|
|
|
Įrenginio negalima užrakinti (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:636 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:735
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:872 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:987
|
|
|
58.
|
|
|
The drive has no rewriting capabilities
|
|
|
|
|
Įrenginys neturi perrašymo galimybės
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:695
|
|
|
59.
|
|
|
Ongoing blanking process
|
|
|
|
|
Trinama
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:731
|
|
|
60.
|
|
|
The drive cannot burn
|
|
|
|
|
Įrenginys negali rašyti
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:770
|
|
|
61.
|
|
|
Ongoing burning process
|
|
|
|
|
Įrašoma
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:866
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:108
|
|
|
62.
|
|
|
Ongoing checksumming operation
|
|
|
|
|
Skaičiuojama kontrolinė suma
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:983
|
|
|
63.
|
|
|
Merging data is impossible with this disc
|
|
|
|
|
Sulieti duomenų šiame diske negalima
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1623
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1817
|
|
|
64.
|
|
|
Not enough space available on the disc
|
|
|
|
|
Diske nepakanka vietos
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1624
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2186
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:206 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:114
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:114
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:206
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:198
|
|
|
65.
|
|
|
%s (application)
|
|
|
Translators: %s is the name of a missing application
|
|
|
|
|
%s (programa)
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1708
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1187 ../src/brasero-project.c:1385
|
|
|
66.
|
|
|
%s (library)
|
|
|
Translators: %s is the name of a missing library
|
|
|
|
|
%s (biblioteka)
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1714
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1193 ../src/brasero-project.c:1391
|
