|
|
43.
|
|
|
Unknown error.
|
|
|
|
|
Nežinoma klaida.
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:244
|
|
|
44.
|
|
|
The disc was successfully blanked.
|
|
|
|
|
Diskas buvo sėkmingai ištrintas.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:264
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:288
|
|
|
45.
|
|
|
The disc is ready for use.
|
|
|
|
|
Diskas paruoštas naudojimui.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:270
|
|
|
46.
|
|
|
_Blank
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
|
_Trinti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:371
|
|
|
47.
|
|
|
_Fast blanking
|
|
|
|
|
_Greitas trynimas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:402
|
|
|
48.
|
|
|
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
|
|
|
|
|
Aktyvuoti greitą trynimą, alternatyvų ilgesniam ir nuodugnesniam trynimui
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:403
|
|
|
49.
|
|
|
Disc Blanking
|
|
|
|
|
Disko trynimas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:433
|
|
|
50.
|
|
|
Burning CD/DVD
|
|
|
|
|
Rašomas CD/DVD
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:162
|
|
|
51.
|
|
|
The drive is busy
|
|
|
|
|
Įrenginys užimtas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:331
../libbrasero-burn/brasero-data-session.c:123
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:89
../libbrasero-media/scsi-error.c:47 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:243
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:110 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:135
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:144 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:135
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:144
../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:111
../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:84
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:190
../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:186
|
|
|
52.
|
|
|
Make sure another application is not using it
|
|
|
|
|
įsitikinkite, jog jo nenaudoja kita programa
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:332
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:651
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:90
|
