Ubuntu
brasero package

Browsing Lithuanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “brasero”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

339 → 348 of 971 results First • • • Last
339.
New folder
Naujas aplankas
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1916
340.
New folder %i
Naujas aplankas %i
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1919
341.
Analysing files
Analizuojami failai
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2406 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2416
342.
"%s" is a recursive symbolic link.
„%s“ yra rekursyvi simbolinė nuoroda.
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2552
343.
"%s" cannot be found.
 
Translators: %s is the path of a drive
„%s“ nepavyko rasti.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2578 ../src/brasero-cli.c:218
344.
Retrieving image format and size
Gaunamas atvaizdžio formatas ir dydis
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:451
345.
The format of the disc image could not be identified
 
Translators: This is a disc image
Nepavyko nustatyti disko atvaizdžio formato
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:471
346.
Please set it manually
Nustatykite rankiniu būdu
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:472
347.
"%s" was removed from the file system.
 
Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
„%s“ buvo pašalintas iš failų sistemos.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
348.
Directories cannot be added to video or audio discs
Negalima įdėti aplankų į audio ir video diskus.
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129 ../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365
339 → 348 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BXCracer, Gintautas Miliauskas, Johnsonas, Mantas Kriaučiūnas, Paulius Venckus, Viktoras Jakovlevas, aurisc4, Žygimantas Beručka.