Ubuntu
brasero package

Browsing Lithuanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “brasero”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

119 → 128 of 971 results First • • • Last
119.
Please insert a writable DVD.
Įdėkite įrašomą DVD.
Translated by Viktoras Jakovlevas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:598
120.
Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Pakeiskite diską įrašomu CD ar DVD, kuriame yra bent %i MiB laisvos vietos.
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:603
121.
Please replace the disc with a writable CD or DVD.
Pakeiskite diską įrašomu CD ar DVD.
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:606
122.
Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Įdėkite įrašomą CD ar DVD, kuriame yra bent %i MiB laisvos vietos.
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:610
123.
Please insert a writable CD or DVD.
Įdėkite įrašomą CD ar DVD.
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:613 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2171 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2185 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:457 ../src/brasero-project.c:995
124.
An image of the disc has been created on your hard drive.
Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kompiuterio diske sukurtas disko atvaizdis.
Rašymas bus pradėtas, kai tik įdėsite įrašomą diską.
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:640
125.
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
Duomenų identiškumo tikrinimas prasidės, kai tik įdėsite diską.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:645
126.
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
Iš naujo įdėkite diską į CD/DVD įrenginį.
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:646
127.
"%s" is busy.
 
Translators: %s is the name of a drive
„%s“ užimtas.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:650
128.
There is no disc in "%s".
Įrenginyje „%s“ nėra disko.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:654
119 → 128 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BXCracer, Gintautas Miliauskas, Johnsonas, Mantas Kriaučiūnas, Paulius Venckus, Viktoras Jakovlevas, aurisc4, Žygimantas Beručka.