Ubuntu
brasero package

Browsing Lithuanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “brasero”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

654 → 663 of 971 results First • • • Last
654.
Do you want to add "%s", which is a video file?
Ar tikrai norite pridėti „%s“, tai video failas?
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:662
655.
This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
Tai video failas, tačiau į diską galima įrašyti tik garsinę dalį.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:671
656.
_Discard File
_Atmesti failą
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:674
657.
_Add File
_Pridėti failą
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:677
658.
Do you want to search for audio files inside the directory?
Ar norite aplanke ieškoti garso failų?
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:748
659.
Search _Directory
Ieškoti _aplanke
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:758
660.
"%s" could not be opened.
„%s“ nepavyko atverti.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:812 ../src/brasero-video-disc.c:395
661.
Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
Ar norite sukurti garso CD su DTS takeliais?
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:857
662.
Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kai kurios pasirinktos dainos tinkamos DTS takelių kūrimui.
Šio tipo garso CD takeliai yra didesnės kokybės, bet juos galima groti tik su specialiais skaitmeniniais grotuvais.
Pastaba: jei sutiksite, šiems takeliams nebus taikoma normalizacija.
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:858
663.
Create _Regular Tracks
Kurti _įprastinius takelius
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:867
654 → 663 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BXCracer, Gintautas Miliauskas, Johnsonas, Mantas Kriaučiūnas, Paulius Venckus, Viktoras Jakovlevas, aurisc4, Žygimantas Beručka.