|
|
345.
|
|
|
The format of the disc image could not be identified
|
|
|
Translators: This is a disc image
|
|
|
|
|
Nepavyko nustatyti disko atvaizdžio formato
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:471
|
|
|
346.
|
|
|
Please set it manually
|
|
|
|
|
Nustatykite rankiniu būdu
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:472
|
|
|
347.
|
|
|
"%s" was removed from the file system.
|
|
|
Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
|
|
|
|
|
„%s“ buvo pašalintas iš failų sistemos.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
|
|
|
348.
|
|
|
Directories cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
Negalima įdėti aplankų į audio ir video diskus.
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129
../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365
|
|
|
349.
|
|
|
Playlists cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
Negalima įdėti grojaraščių į audio ir video diskus.
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:142
|
|
|
350.
|
|
|
"%s" is not suitable for audio or video media
|
|
|
Translators: %s is the name of the file
|
|
|
|
|
„%s“ nėra tinkamas audio ir video laikmenoms
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
|
|
|
351.
|
|
|
Analysing video files
|
|
|
|
|
Analizuojami vaizdo įrašų failai
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401
|
|
|
352.
|
|
|
Video format:
|
|
|
|
|
Video formatas:
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
|
|
|
353.
|
|
|
_NTSC
|
|
|
|
|
_NTSC
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
|
|
|
354.
|
|
|
Format used mostly on the North American continent
|
|
|
|
|
Formatas, daugiausiai naudojamas Šiaurės Amerikoje
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:460
|
