|
|
134.
|
|
|
The disc in "%s" needs to be reloaded.
|
|
|
|
|
Diskas, esantis įrenginyje „%s“, turi būti įkeltas iš naujo.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:682
|
|
|
135.
|
|
|
Please eject the disc and reload it.
|
|
|
|
|
Išimkite diską ir vėl įdėkite.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:683
|
|
|
136.
|
|
|
A file could not be created at the location specified for temporary files
|
|
|
|
|
Failo negalima sukurti vietoje, skirtoje laikiniems failams
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:728
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:333
|
|
|
137.
|
|
|
The image could not be created at the specified location
|
|
|
|
|
Nurodytoje vietoje neina sukurti atvaizdžio.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:729
|
|
|
138.
|
|
|
Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
|
|
|
|
|
Ar norite šiam seansui nurodyti kitą vietą ar dar kartą bandyti šioje vietoje?
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:730
|
|
|
139.
|
|
|
You may want to free some space on the disc and retry
|
|
|
|
|
Atlaisvinkite šiek tiek vietos diske ir pabandykite vėl
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:742
|
|
|
140.
|
|
|
_Keep Current Location
|
|
|
|
|
_Pakartoti dabartinėje vietoje
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:749
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:244
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:282
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:334
|
|
|
141.
|
|
|
_Change Location
|
|
|
|
|
Pa_keisti vietą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:751
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:245
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:283
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:335
|
|
|
142.
|
|
|
Location for Image File
|
|
|
|
|
Atvaizdžio failo vieta
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:773
../libbrasero-burn/brasero-image-properties.c:459
|
|
|
143.
|
|
|
Location for Temporary Files
|
|
|
|
|
Laikinų failų aplankas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:781
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:366
|
