|
124.
|
|
|
An image of the disc has been created on your hard drive. ![](/@@/translation-newline)
Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kompiuterio diske sukurtas disko atvaizdis. ![](/@@/translation-newline)
Rašymas bus pradėtas, kai tik įdėsite įrašomą diską.
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:640
|
|
125.
|
|
|
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
|
|
|
|
Duomenų identiškumo tikrinimas prasidės, kai tik įdėsite diską.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:645
|
|
126.
|
|
|
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
|
|
|
|
Iš naujo įdėkite diską į CD/DVD įrenginį.
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:646
|
|
127.
|
|
|
"%s " is busy.
|
|
|
Translators: %s is the name of a drive
|
|
|
|
„%s “ užimtas.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:650
|
|
128.
|
|
|
There is no disc in "%s ".
|
|
|
|
Įrenginyje „%s “ nėra disko.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:654
|
|
129.
|
|
|
The disc in "%s " is not supported.
|
|
|
|
Diskas, esantis įrenginyje „%s “, nepalaikomas.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:658
|
|
130.
|
|
|
The disc in "%s " is not rewritable.
|
|
|
|
Diskas, esantis įrenginyje „%s “, nėra perrašomas.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:662
|
|
131.
|
|
|
The disc in "%s " is empty.
|
|
|
|
Diskas, esantis įrenginyje „%s “, yra tuščias.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:666
|
|
132.
|
|
|
The disc in "%s " is not writable.
|
|
|
|
Diskas, esantis įrenginyje „%s “, nėra įrašomas.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:670
|
|
133.
|
|
|
Not enough space available on the disc in "%s ".
|
|
|
|
Diske, kuris yra „%s “, nepakanka vietos.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:674
|