Ubuntu
brasero package

Browsing Lithuanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “brasero”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

634 → 643 of 971 results First • • • Last
634.
Menu
Meniu
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:155 ../src/brasero-data-disc.c:122 ../src/brasero-video-disc.c:100
635.
Open the selected files
Atverti pasirinktus failus
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:156 ../src/brasero-data-disc.c:123
636.
_Edit Information…
_Keisti informaciją…
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:158 ../src/brasero-video-disc.c:103
637.
Edit the track information (start, end, author, etc.)
Keisti takelių informaciją (pradžią, pabaiga, autorius, …)
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:158
638.
Remove the selected files from the project
Pašalinti pasirinktus failus iš projekto
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:160 ../src/brasero-data-disc.c:127 ../src/brasero-project.c:202
639.
Paste files
Įdėti failus
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129 ../src/brasero-video-disc.c:107
640.
Add the files stored in the clipboard
Įdėti iškarpinėje saugomus failus
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129 ../src/brasero-video-disc.c:107
641.
I_nsert a Pause
Į_terpti pauzę
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:164
642.
Add a 2 second pause after the track
Po kiekvieno takelio pridėti 2 sekundžių pauzę
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:164
643.
_Split Track…
_Skaidyti takelį…
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:166
634 → 643 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BXCracer, Gintautas Miliauskas, Johnsonas, Mantas Kriaučiūnas, Paulius Venckus, Viktoras Jakovlevas, aurisc4, Žygimantas Beručka.