Ubuntu
brasero package

Browsing Kurdish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “brasero”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

618 → 627 of 971 results First • • • Last
618.
_Contents
Naverok
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../src/brasero-app.c:145
619.
Display help
Alîkariyê Nîşande
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../src/brasero-app.c:145
620.
About
Derbarê de...
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../src/brasero-app.c:148
621.
Disc Burner
Nivîskera Dîskan
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../src/brasero-app.c:420 ../src/brasero-app.c:2069
622.
Error while loading the project
Di barkirina projeyê de çewtî
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../src/brasero-app.c:789 ../src/brasero-app.c:822 ../src/brasero-app.c:1451
623.
Please add files to the project.
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-app.c:831 ../src/brasero-app.c:860 ../src/brasero-app.c:920 ../src/brasero-project.c:1276
624.
The project is empty
Proje vala ye
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../src/brasero-app.c:832 ../src/brasero-app.c:861 ../src/brasero-app.c:921
625.
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Brasero nivîsbariyeke azad e; hûn dikarin wê belav bikin an jî biguherînin, li gor zagonên GNU lîsansa giştî ya civakê ku ji aliyê Free Software Foundation ve hatiye weşandin: versiyona 2emîn a lîsansê jî yên piştî wê jî.
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../src/brasero-app.c:1176
626.
Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-app.c:1181
627.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-app.c:1186
618 → 627 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, argisti, burhan.