Translations by burhan
burhan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 941. |
Clear the slices preview
|
|
| 2009-07-05 |
Pêşditîna pariyan paqijke
|
|
| 943. |
Slices Preview
|
|
| 2009-07-05 |
Pêşdîtina Parîyan
|
|
| 944. |
Hours
|
|
| 2009-07-05 |
Saet
|
|
| 945. |
:
|
|
| 2009-07-05 |
:
|
|
| 946. |
Minutes
|
|
| 2009-07-05 |
Xulek
|
|
| 947. |
Seconds
|
|
| 2009-07-05 |
Çirke
|
|
| 948. |
Frames (1 second = 75 frames)
|
|
| 2009-07-05 |
Çarçik (1 çirke = 75 çarçik)
|
|
| 949. |
Open the selected video
|
|
| 2009-07-05 |
Vîdeoya bijartî veke
|
|
| 951. |
Remove the selected videos from the project
|
|
| 2009-07-05 |
Vîdeoyên bijartî ji projeyê derxe
|
|
| 952. |
Do you want to search for video files inside the directory?
|
|
| 2009-07-05 |
Tu dixwazî li pelên vîdeo dinava peldankê de bigerî?
|
|
| 953. |
_Search Directory
|
|
| 2009-07-05 |
Peldanka Lê_gerînê
|
|
| 954. |
"%s" does not have a suitable type for video projects.
|
|
| 2009-07-05 |
"%s" ne cureyeka lêhatiye ji bo porjeya vîdeoyê.
|
|
| 956. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-07-05 |
Pel ne peleka .desktop ya derbasdare
|
|
| 957. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-07-05 |
Versiyona pela desktop ya nenas '%s'
|
|
| 958. |
Starting %s
|
|
| 2009-07-05 |
Destpêdike %s
|
|
| 960. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-07-05 |
Bijareya xebatê ya nenas: %d
|
|
| 965. |
FILE
|
|
| 2009-07-05 |
PEL
|
|
| 967. |
ID
|
|
| 2009-07-05 |
ID
|
|
| 968. |
Session management options:
|
|
| 2009-07-05 |
Bijareyên Rêveberiya Danişînê:
|
|
| 969. |
Show session management options
|
|
| 2009-07-05 |
Bijareyên Rêveberiya Danişînê Nîşanbide
|
|
