Ubuntu
brasero package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “brasero”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

11 → 20 of 971 results First • • • Last
11.
Directory to use for temporary files
Directory da usare per i file temporanei
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:6
12.
Enable file preview
Abilita anteprima file
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:22
13.
Enable the "-immed" flag with cdrecord
Abilita il flag "-immed" con cdrecord
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:12
14.
Favourite burn engine
Motore di masterizzazione preferito
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:8
15.
Replace symbolic links by their targets
Sostituisce i collegamenti simbolici ai file con i loro obiettivi
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:26
16.
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
Impostare a 0 per MD5, 1 per SHA1 e 2 per SHA256
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:4
17.
Should Nautilus extension output debug statements
Indica se l'estensione di Nautilus debba stampare informazioni di debug come output
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:1
18.
Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
Indica se l'estensione di Nautilus debba stampare informazioni di debug come output. Se VERO le stampa.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:2
19.
Should brasero filter broken symbolic links
Indica se filtrare i collegamenti simbolici interrotti
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:28
20.
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
Indica se filtrare i collegamenti simbolici interrotti. Se VERO saranno filtrati.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:29
11 → 20 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Antonio Lo Nardo, Antonio Piccinno, Daniele Napolitano, Diego Pierotto, Downknew Wise, Enrico Albertini, Fabrizio Tarizzo, Giuseppe Iannì, Italo Canepa, Lorenzo Zolfanelli, Luca A. Rossi, M@urizio, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Red_Spider, Simone Oberti, Vinxs89, acco, igi, phede92, sm bo, texxxxxx.