|
|
1.
|
|
|
Brasero
|
|
|
|
|
Brasero
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Brasero Disc Burner
|
|
|
|
|
Masterizzatore dischi Brasero
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
[Desktop Entry]
Name
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
|
3.
|
|
|
Create and copy CDs and DVDs
|
|
|
|
|
Crea e copia CD e DVD
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
[Desktop Entry]
Comment
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Disc Burner and Copier
|
|
|
|
|
Masterizzatore dischi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) a me il "copier" non convince molto...
Masterizzatore e copiatore dischi
Per il momento lascio solo "Masterizzatore..."
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Brasero project file
|
|
|
|
|
File progetto brasero
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/mime/brasero.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Burning flags to be used
|
|
|
|
|
Flag di masterizzazione da usare
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:32
|
|
|
7.
|
|
|
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
|
|
|
|
|
Contiene il percorso assoluto dell'ultima directory esplorata per cercare immagini da masterizzare
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:21
|
|
|
8.
|
|
|
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
|
|
|
|
|
Contiene l'elenco di plugin aggiuntivi che il programma utilizzerà per masterizzare. Se impostato a NULL, verranno caricati tutti.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11
|
|
|
9.
|
|
|
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
|
|
|
|
|
Contiene il nome del motore di masterizzazione preferito installato. Se possibile verrà usato.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
|
|
|
|
|
Contiene il percorso alla directory in cui il programma dovrebbe archiviare i file temporanei. Se il valore è vuoto, viene usata la directory predefinita impostata per glib.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:7
|
