|
1.
|
|
|
Brasero
|
|
|
|
برازرو
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Brasero Disc Burner
|
|
|
|
دیسکنویس برازرو
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
3.
|
|
|
Create and copy CDs and DVDs
|
|
|
|
ایجاد و نسخهبرداری از سیدیها و دیویدیها
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Disc Burner and Copier
|
|
|
|
نسخهبردار و دیسکنویس
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Brasero project file
|
|
|
|
پرونده پروژه برازرو
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/mime/brasero.xml.in.h:1
|
|
6.
|
|
|
Burning flags to be used
|
|
|
|
پرچمهای نوشتن جهت استفاده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:32
|
|
7.
|
|
|
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
|
|
|
|
حاوی مسیر مطلق مرور شده قبلی برای تصاویر جهت نوشتن
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:21
|
|
8.
|
|
|
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
|
|
|
|
حاوی فهرست افزونههای اضافی که برازرو توسط آنها روی دیسکها مینویسد. اگر بر روی NULL تنظیم شود، برازرو همه آنها را بارگیری میکند.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11
|
|
9.
|
|
|
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
|
|
|
|
حاوی موتور نوشتن موردعلاقه و نصب شده. چناچه ممکن باشد از آن استفاده میشود.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
|
|
10.
|
|
|
Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
|
|
|
|
حاوی مسیری که برازرو از آن برای ذخیره کردن پروندههای موقت استفاده میکند است. اگر مقدار آن خالی باشد، مقدار پیشفرضی که برای glib در نظر گرفته شده است استفاده میشود.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:7
|