|
|
37.
|
|
|
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:13
|
|
|
38.
|
|
|
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:14
|
|
|
39.
|
|
|
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:15
|
|
|
40.
|
|
|
White list of additional plugins to use
|
|
|
|
|
اكتب قائمة بالملحقات الخارجية للاستخدام
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:10
|
|
|
41.
|
|
|
Error while blanking.
|
|
|
|
|
خطأ أثناء الإفراغ.
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:222
|
|
|
42.
|
|
|
Blank _Again
|
|
|
|
|
افرغ م_جددا
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:227
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:272
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown error.
|
|
|
|
|
خطأ مجهول.
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:244
|
|
|
44.
|
|
|
The disc was successfully blanked.
|
|
|
|
|
أفرغ القرص بنجاح.
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:264
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:288
|
|
|
45.
|
|
|
The disc is ready for use.
|
|
|
|
|
القرص جاهز للاستخدام.
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:270
|
|
|
46.
|
|
|
_Blank
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
|
_فارغ
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:371
|
