Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

2534 of 971 results
25.
The priority value for the plugin
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:30
26.
The speed to be used
السرعة التي ستستخدم
Translated by lopo sada
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:34
27.
The type of checksum used for files
نوع تدقيق المجموع المستخدم للملفات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:5
28.
The type of checksum used for images
نوع تدقيق المجموع المستخدم للصور
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:3
29.
This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:33
30.
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
هذه القيمة تمثل السرعة التي استخدمت لآخر مرة في سياق مماثل.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:35
31.
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:16
32.
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:17
33.
When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:31
34.
Whether to display file preview. Set to true to use it.
اذا يجب عرض الملف.
Translated by Djihed
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:23
2534 of 971 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Osama Khalid, lopo sada, metehyi, o88o.