|
|
45.
|
|
|
The disc is ready for use.
|
|
|
|
|
القرص جاهز للاستخدام.
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:270
|
|
|
46.
|
|
|
_Blank
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
|
_فارغ
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:371
|
|
|
47.
|
|
|
_Fast blanking
|
|
|
|
|
إفراغ _سريع
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:402
|
|
|
48.
|
|
|
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
|
|
|
|
|
نشّط الإفراغ السريع على نقيض إفراغ أطول شامل.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:403
|
|
|
49.
|
|
|
Disc Blanking
|
|
|
|
|
إفراغ القرص
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:433
|
|
|
50.
|
|
|
Burning CD/DVD
|
|
|
|
|
كتابة اسطوانة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:162
|
|
|
51.
|
|
|
The drive is busy
|
|
|
|
|
المشغل مشغول
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:331
../libbrasero-burn/brasero-data-session.c:123
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:89
../libbrasero-media/scsi-error.c:47 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:243
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:110 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:135
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:144 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:135
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:144
../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:111
../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:84
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:190
../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:186
|
|
|
52.
|
|
|
Make sure another application is not using it
|
|
|
|
|
تأكد أن لا تطبيق آخر يستخدمه
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:332
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:651
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:90
|
|
|
53.
|
|
|
"%s" cannot be unlocked
|
|
|
|
|
تعذّر فك قفل "%s"
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:409
|
|
|
54.
|
|
|
No burner specified
|
|
|
|
|
لا حارق محدد
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:546 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:678
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:761
|
