|
|
41.
|
|
|
Error while blanking.
|
|
|
|
|
خطأ أثناء الإفراغ.
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:222
|
|
|
42.
|
|
|
Blank _Again
|
|
|
|
|
افرغ م_جددا
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:227
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:272
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown error.
|
|
|
|
|
خطأ مجهول.
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:244
|
|
|
44.
|
|
|
The disc was successfully blanked.
|
|
|
|
|
أفرغ القرص بنجاح.
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:264
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:288
|
|
|
45.
|
|
|
The disc is ready for use.
|
|
|
|
|
القرص جاهز للاستخدام.
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:270
|
|
|
46.
|
|
|
_Blank
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
|
_فارغ
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:371
|
|
|
47.
|
|
|
_Fast blanking
|
|
|
|
|
إفراغ _سريع
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:402
|
|
|
48.
|
|
|
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
|
|
|
|
|
نشّط الإفراغ السريع على نقيض إفراغ أطول شامل.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:403
|
|
|
49.
|
|
|
Disc Blanking
|
|
|
|
|
إفراغ القرص
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:433
|
|
|
50.
|
|
|
Burning CD/DVD
|
|
|
|
|
كتابة اسطوانة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:162
|
