Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1120 of 971 results
11.
Directory to use for temporary files
المجلد الذي سيستخدم للملفات المؤقتة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:6
12.
Enable file preview
تفعيل عرض الملف
Translated by Djihed
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:22
13.
Enable the "-immed" flag with cdrecord
تفعيل خيار "-immed" مع cdrecord
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:12
14.
Favourite burn engine
محرك الكتابة المفضل
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:8
15.
Replace symbolic links by their targets
استبدل الروابط الرمزية بأهدافها
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:26
16.
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
اضبط إلى 0 لـ MD5، أو 1 لـ SHA1، أو 2 لـ SHA256
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:4
17.
Should Nautilus extension output debug statements
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:1
18.
Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:2
19.
Should brasero filter broken symbolic links
هل يجب لبراسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:28
20.
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
هل على براسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة. إذا كان هذا كان هذا الخيار صحيحا، سيقوم البرنامج بذلك.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:29
1120 of 971 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Osama Khalid, lopo sada, metehyi, o88o.