|
|
1.
|
|
|
Brasero
|
|
|
|
|
براسيرو
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Brasero Disc Burner
|
|
|
|
|
حارق الأقراص براسيرو
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
|
3.
|
|
|
Create and copy CDs and DVDs
|
|
|
|
|
أنشئ وانسخ الاسطوانات والديڤيديات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Disc Burner and Copier
|
|
|
|
|
كاتب وناسخ للأقراص
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Brasero project file
|
|
|
|
|
ملف مشروع براسيرو
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../data/mime/brasero.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Burning flags to be used
|
|
|
|
|
معاملات الكتابة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:32
|
|
|
7.
|
|
|
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
|
|
|
|
|
يحتوي المسار المطلق لآخر مجلد تم تصفحه لحرق صور
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:21
|
|
|
8.
|
|
|
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
|
|
|
|
|
يحتوي على قائمة الملحقات الإضافية التي سيتخدمها براسيرو لكتابة الأقراص. إن وُضع على NULL، فسيحمّلها براسيرو جميعها.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11
|
|
|
9.
|
|
|
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
|
|
|
|
|
يحتوي اسم طقم محركات الكتابة المفضل المثبت. سوف يُستخدم عند الإمكان.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:7
|
