Ubuntu
binutils package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gas”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
42 → 51 of 3625 results First • • • Last
42.
--reduce-memory-overheads
prefer smaller memory use at the cost of longer
assembly times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--reduce-memory-overheads
favoriser l'utilisation réduite de la mémoire au
détriment d'un temps d'assemblage accru
Translated by Frédéric Marchal
Located in as.c:370
43.
--statistics print various measured statistics from execution
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--statistics afficher diverses mesures de statistiques de l'exécution
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in as.c:382
44.
--strip-local-absolute strip local absolute symbols
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--strip-local-absolute éliminer les symboles absolus locaux
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in as.c:384
45.
--traditional-format Use same format as native assembler when possible
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--traditional-format utiliser le même format que l'assembleur natif lorsque c'est possible
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in as.c:386
46.
--version print assembler version number and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--version afficher le numéro de la version de l'assembleur et quitter
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in as.c:388
47.
-W --no-warn suppress warnings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-W --no-warn supprimer les avertissements
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in as.c:390
48.
--warn don't suppress warnings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--warn ne pas supprimer les avertissements
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in as.c:392
49.
--fatal-warnings treat warnings as errors
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--fatal-warnings traiter les avertissements comme des erreurs
Translated by Frédéric Marchal
Located in as.c:394
50.
--itbl INSTTBL extend instruction set to include instructions
matching the specifications defined in file INSTTBL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--itbl INSTTBL étendre le jeu d'instructions pour inclure les
instructions concordants avec les spécifications
définies dans le fichier INSTTBL
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in as.c:397
51.
-w ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w ignorée
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in as.c:401
42 → 51 of 3625 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antho, Antoine Quintallet, Camille, Christophe Painchaud, David, François, FredBezies, Frédéric Marchal, Geode, Jean-Marc, Michaël Delache, Michel Robitaille, NSV, Pierre Slamich, Thierry Moisan, Thomas Duboucher, Vincent Esposito, Yannick, Yvan, benzen, cedric santran, jphlechene, lucas, setesat, slong, timothée ruffenach.